1 00:00:57,650 --> 00:01:00,233 MUSA DESNUDA DE PIERRE BONNARD 2 00:01:14,608 --> 00:01:17,192 ¿Atraes a menudo a chicas en la calle? 3 00:01:20,775 --> 00:01:22,400 Podrían haber respondido. 4 00:01:23,692 --> 00:01:25,442 ¿A qué te dedicas? 5 00:01:26,525 --> 00:01:28,233 Trabajo para Trousselier. 6 00:01:32,608 --> 00:01:34,400 ¿Quién hace coronas artificiales? 7 00:01:35,025 --> 00:01:36,233 Sí. 8 00:01:39,150 --> 00:01:41,525 ¿No me preguntes para quién trabajo Trousselier? 9 00:01:44,067 --> 00:01:46,692 ¿Qué haces para Trousselier? 10 00:01:48,400 --> 00:01:49,775 Adivina qué. 11 00:01:53,400 --> 00:01:54,942 Pechos por favor. 12 00:01:59,983 --> 00:02:01,108 Desnuda tu pecho. 13 00:02:01,275 --> 00:02:02,983 ¿Qué quieres decir con "rómpete los senos"? 14 00:02:03,150 --> 00:02:06,233 Si quieres ser modelo, tendrás que desnudar tu pecho. 15 00:02:06,400 --> 00:02:10,317 No dije que quería ser modelo. Me preguntaste si quería posar. 16 00:02:10,608 --> 00:02:11,858 Y estuviste de acuerdo. 17 00:02:12,025 --> 00:02:14,483 no estuve de acuerdo muestra tus senos. 18 00:02:39,775 --> 00:02:40,942 ¿Adónde vas? 19 00:02:41,108 --> 00:02:43,192 - Tengo que irme. - Pero aún no he terminado. 20 00:02:43,358 --> 00:02:46,400 Estoy cansado de eso. Sentado durante horas sin moverse, lo siento. 21 00:02:47,900 --> 00:02:49,275 ¡Ayúdame! 22 00:03:02,983 --> 00:03:04,733 Lo siento, no fue mi intención. 23 00:03:05,733 --> 00:03:06,733 Lo siento. 24 00:03:45,192 --> 00:03:46,483 ¿Qué pasa? 25 00:03:47,858 --> 00:03:48,942 Yo ahora. 26 00:03:58,775 --> 00:04:00,108 ¿Qué ha pasado? 27 00:04:04,233 --> 00:04:05,317 ¿Mejor? 28 00:04:09,028 --> 00:04:10,695 Tengo asma. 29 00:05:31,750 --> 00:05:33,083 Artificial. 30 00:05:33,708 --> 00:05:36,292 Los hice yo mismo. Para ti. 31 00:05:40,167 --> 00:05:41,625 - ¿Soy yo? - Sí. 32 00:05:48,208 --> 00:05:49,917 Ni siquiera sé tu nombre. 33 00:05:50,292 --> 00:05:51,292 Marta. 34 00:05:52,292 --> 00:05:53,333 Marta... 35 00:05:54,083 --> 00:05:55,750 ¡Hermosa Marta! 36 00:05:56,417 --> 00:05:57,542 ¿Qué clase de Marta? 37 00:05:57,875 --> 00:05:59,417 De Melini. 38 00:05:59,583 --> 00:06:01,167 ¡De Melini! 39 00:06:01,417 --> 00:06:03,417 Tengo raíces italianas. 40 00:06:03,833 --> 00:06:05,292 ¡Aristócrata! 41 00:06:05,583 --> 00:06:06,708 Como dices. 42 00:06:06,875 --> 00:06:10,208 Aristócrata rompió De lo contrario, no habría sido costurera en Trousselier. 43 00:06:11,518 --> 00:06:12,518 ¿Y tú? 44 00:06:12,542 --> 00:06:13,542 ¿I? 45 00:06:15,417 --> 00:06:16,417 Pedro. 46 00:06:17,458 --> 00:06:18,625 Pedro Bonnard. 47 00:06:19,792 --> 00:06:21,500 Un francés empedernido. 48 00:06:23,542 --> 00:06:25,125 Burgués promedio. 49 00:06:25,958 --> 00:06:27,583 Un artista en ciernes. 50 00:06:28,750 --> 00:06:30,583 - ¿Decepcionado? - No. 51 00:06:31,208 --> 00:06:33,223 Bonnar: tan resonante. 52 00:06:59,667 --> 00:07:01,542 ¿Es esto lo que siempre quisiste? 53 00:07:01,708 --> 00:07:03,542 - ¿Qué? - Conviértete en artista. 54 00:07:04,042 --> 00:07:07,333 Solía ​​estudiar para ser abogado, para complacer a mi padre. 55 00:07:07,500 --> 00:07:09,042 Incluso hice el juramento. 56 00:07:10,208 --> 00:07:12,917 Pero reprobé mi examen de derecho fiscal. 57 00:07:13,333 --> 00:07:14,417 Afortunadamente. 58 00:07:17,667 --> 00:07:19,000 ¿Cómo tienes suficiente? 59 00:07:19,583 --> 00:07:20,667 ¿Para qué? 60 00:07:21,708 --> 00:07:22,875 De por vida. 61 00:07:23,792 --> 00:07:25,833 necesitas comer algo pagar el alquiler. 62 00:07:26,792 --> 00:07:28,042 ¿De dónde viene el dinero? 63 00:07:44,333 --> 00:07:47,375 El pato tiene miedo de que no tenga nada que comer. 64 00:07:55,208 --> 00:07:56,500 ¿Quién es? 65 00:07:56,667 --> 00:07:58,208 Mi hermana André. 66 00:07:59,208 --> 00:08:00,375 Hermoso. 67 00:08:01,500 --> 00:08:03,375 Es bueno tener una hermana. 68 00:08:03,667 --> 00:08:05,792 Yo también tengo un hermano. ¿Y tú? 69 00:08:06,625 --> 00:08:07,917 No tengo a nadie. 70 00:08:09,750 --> 00:08:12,042 mi madre murio al dar a luz 71 00:08:12,750 --> 00:08:15,125 y el padre, por el dolor por ella. 72 00:08:16,333 --> 00:08:17,792 Estoy completamente solo en este mundo. 73 00:08:24,167 --> 00:08:25,917 Entonces eres más libre que yo. 74 00:08:28,917 --> 00:08:31,750 ¿Por qué las mujeres siempre posan? desnudos, no hombres? 75 00:08:32,375 --> 00:08:34,833 Porque son los hombres los que pintan, no mujeres. 76 00:08:35,125 --> 00:08:36,625 Vamos, tengo hambre. 77 00:08:54,750 --> 00:08:56,250 ¿Vivamos juntos? 78 00:09:02,542 --> 00:09:03,542 ¡Pierre! 79 00:09:08,583 --> 00:09:09,583 ¡Esperar! 80 00:09:18,476 --> 00:09:19,476 ¿Bien? 81 00:09:19,500 --> 00:09:20,333 ¿Qué "qué"? 82 00:09:20,500 --> 00:09:21,708 ¿Vivamos juntos? 83 00:09:22,042 --> 00:09:23,500 ¿No es demasiado rápido? 84 00:09:23,917 --> 00:09:25,042 La vida en general es rápida. 85 00:09:25,375 --> 00:09:26,875 ¡Apenas nos conocemos! 86 00:09:28,167 --> 00:09:29,333 Ya estamos durmiendo juntos. 87 00:09:29,500 --> 00:09:30,750 Ésta no es una razón. 88 00:09:31,792 --> 00:09:32,792 ¡Esperar! 89 00:09:40,792 --> 00:09:43,042 ¿Sueñas con una boda burguesa tranquila? 90 00:09:44,167 --> 00:09:47,375 sobre un vestido blanco con velo y con una corona de flores 91 00:09:47,542 --> 00:09:49,583 y sobre una multitud de niños para empezar, ¿verdad? 92 00:09:54,083 --> 00:09:55,542 Todo esto no es para mí. 93 00:10:02,667 --> 00:10:04,042 ¡Señor Pedro! 94 00:10:04,583 --> 00:10:05,833 ¿Estás en casa? 95 00:10:08,042 --> 00:10:09,250 Buenas noches. 96 00:10:20,208 --> 00:10:22,625 ¿Cubrimos uno más, señor Pierre? 97 00:10:24,833 --> 00:10:25,833 Ven aquí. 98 00:10:50,917 --> 00:10:52,000 ¿Quién es? 99 00:10:52,792 --> 00:10:53,917 Misya. 100 00:10:56,750 --> 00:10:58,042 Que bien juega. 101 00:10:58,208 --> 00:10:59,542 Ella es un genio. 102 00:11:00,333 --> 00:11:02,500 Es hija del escultor Godebski. 103 00:11:04,208 --> 00:11:05,417 Hermoso. 104 00:11:17,792 --> 00:11:21,625 Ese tipo de allí con la barba oscura... Éste es Sérusier. 105 00:11:22,292 --> 00:11:23,833 Junto a él está Vallotton. 106 00:11:24,167 --> 00:11:25,958 El gordito es Signac. 107 00:11:26,542 --> 00:11:28,375 Rojo - Vuillard. 108 00:11:28,917 --> 00:11:31,125 Estos son todos mis amigos. "Nabi." 109 00:11:32,125 --> 00:11:33,875 ¿"Nabi"? ¿Qué significa? 110 00:11:34,375 --> 00:11:36,667 Significa "profeta" en hebreo. 111 00:11:37,875 --> 00:11:41,792 Juntos queremos hacer una revolución en la pintura moderna. 112 00:11:42,333 --> 00:11:43,583 ¿Sólo algo? 113 00:11:48,292 --> 00:11:50,000 Quédate a cenar, Lautrec está aquí. 114 00:11:50,250 --> 00:11:51,250 Esta es Marta. 115 00:11:51,792 --> 00:11:52,792 Buenas noches. 116 00:11:53,375 --> 00:11:55,542 Misya se pondrá furiosa. si no te quedas. 117 00:11:57,458 --> 00:11:58,458 Marta, 118 00:11:58,625 --> 00:12:00,958 Este es Tade, el marido de Misi. 119 00:12:03,458 --> 00:12:06,833 Gracias a el tengo que comer. y cómo pagar el alquiler. 120 00:12:10,500 --> 00:12:13,292 Dile que gano lo suficiente incluso para dos. 121 00:12:13,625 --> 00:12:15,042 Ya vuelvo. 122 00:12:18,833 --> 00:12:19,917 ¿Quién es? 123 00:12:21,250 --> 00:12:22,417 Misya. 124 00:12:22,583 --> 00:12:23,750 ¿Escribiste? 125 00:12:23,917 --> 00:12:24,917 Sí. 126 00:12:26,042 --> 00:12:27,500 ¿Te acuestas con ella? 127 00:12:46,500 --> 00:12:49,208 Hola Pedro. ¿Tade le habló del “Nazvsisimykh”? 128 00:12:49,375 --> 00:12:51,500 Cariño, no me digas 129 00:12:51,667 --> 00:12:54,708 que otra vez te arrastraste con Dios sabe quién, de lo contrario estaré muy enojado. 130 00:12:58,292 --> 00:12:59,792 ¡Queridos míos! 131 00:13:03,292 --> 00:13:05,167 Mantenlo detrás de la pantalla. Di la vuelta por allí. 132 00:13:05,500 --> 00:13:07,083 Como la lluvia, justo a tiempo. 133 00:13:07,250 --> 00:13:08,333 Marta, ¿viste? 134 00:13:16,583 --> 00:13:18,208 CARRIL MELINI 135 00:14:02,292 --> 00:14:04,333 -¿Quién está ahí? - ¡Esta es María! 136 00:14:06,375 --> 00:14:07,542 ¡Abrir! 137 00:14:12,208 --> 00:14:13,708 ¿Dónde has estado? 138 00:14:14,000 --> 00:14:15,750 - ¿Puedo entrar? -¿Has visto la hora? 139 00:14:15,917 --> 00:14:17,250 ¿Qué quieres que haga? 140 00:14:17,417 --> 00:14:20,333 - ¿Quién está ahí, mamá? - ¡Adivinar! ¡Tu hermana! 141 00:14:27,708 --> 00:14:29,708 María! ¿Dónde has estado? 142 00:14:29,875 --> 00:14:32,125 - Conocí a alguien. - ¿Y con quién? 143 00:14:32,292 --> 00:14:33,542 Es una buena persona. 144 00:14:33,833 --> 00:14:36,625 - Artista. - ¿Artista? ¿A tu edad? 145 00:14:36,792 --> 00:14:38,250 Me pidió que posara para él. 146 00:14:38,417 --> 00:14:39,875 ¿Pagó siquiera? 147 00:14:40,500 --> 00:14:41,875 ¿Seguirás yendo con él? 148 00:14:44,083 --> 00:14:45,292 Se acabó. 149 00:15:43,125 --> 00:15:44,875 No puedo vivir sin ti. 150 00:15:50,583 --> 00:15:51,583 Vamos. 151 00:16:12,458 --> 00:16:14,042 Quiero que dejes tu trabajo. 152 00:16:14,958 --> 00:16:16,167 Y era sólo mío. 153 00:16:18,417 --> 00:16:19,833 Los quiero a todos. 154 00:16:31,708 --> 00:16:32,917 ¡Ponerse al día! 155 00:16:33,625 --> 00:16:35,667 ¡Aquí, Pedro! 156 00:17:03,167 --> 00:17:04,417 ¿Qué pasa con los perros? 157 00:17:05,125 --> 00:17:07,500 - ¿Te gustaría tener un perro? - Me encantan los perros. 158 00:17:09,042 --> 00:17:10,917 Entonces hagámoslo en lugar de niños. 159 00:17:11,625 --> 00:17:12,917 Consigamos perros. 160 00:17:13,083 --> 00:17:14,167 Por ejemplo, los perros basset. 161 00:17:15,625 --> 00:17:17,083 Me encantan los basset hounds. 162 00:17:19,417 --> 00:17:20,958 Yo cocinaré para ti. 163 00:17:21,750 --> 00:17:23,292 Soy un buen cocinero. 164 00:17:24,625 --> 00:17:26,833 Estofado de cerdo, pularda, 165 00:17:27,458 --> 00:17:28,708 morcillas. 166 00:17:31,125 --> 00:17:32,417 Puedo matar incluso a un cerdo. 167 00:17:57,083 --> 00:17:58,208 ¡Llegaremos tan tarde! 168 00:17:58,375 --> 00:18:00,667 ¡La estación está en la otra dirección, no va allí! 169 00:18:01,167 --> 00:18:04,083 No, de verdad, tú en absoluto. ¿Navegas en el espacio? 170 00:18:07,375 --> 00:18:09,250 ¡Un hombre siempre debe tener razón! 171 00:18:09,417 --> 00:18:10,875 ¡Fuiste tú quien quería recoger bayas! 172 00:18:11,042 --> 00:18:12,375 ¡Esto es lo que querías! 173 00:18:13,708 --> 00:18:14,792 Mentiroso. 174 00:18:18,083 --> 00:18:19,292 ¡Basta, no es gracioso! 175 00:18:20,292 --> 00:18:22,583 ¡No es nada gracioso! ¡Ya tuve suficiente! 176 00:18:22,750 --> 00:18:26,792 ¡Mira mi vestido! ¡Mi mejor vestido! ¡Está todo sucio! 177 00:18:28,351 --> 00:18:29,351 ¿Marta? 178 00:18:29,375 --> 00:18:30,375 ¿Qué? 179 00:18:30,875 --> 00:18:31,958 Mirar. 180 00:18:45,059 --> 00:18:46,059 ¡Vamos! 181 00:18:46,083 --> 00:18:47,833 Bueno, ¡vámonos, cobarde! 182 00:18:57,167 --> 00:18:58,458 ¿Ves? No hay nadie. 183 00:19:04,708 --> 00:19:06,667 Vamos. Bueno, ¡no seas aburrido! 184 00:19:10,833 --> 00:19:11,917 Sostenlo. 185 00:19:19,292 --> 00:19:20,417 ¡Loco! 186 00:19:33,884 --> 00:19:36,050 CASA EN ALQUILER 187 00:20:03,925 --> 00:20:07,342 "Una visión extraña atormentó mi alma, 188 00:20:07,967 --> 00:20:09,634 sueño con una mujer 189 00:20:09,925 --> 00:20:11,842 desconocido y dulce 190 00:20:12,467 --> 00:20:15,050 Siempre lo mismo 191 00:20:15,800 --> 00:20:17,509 y en eterno cambio, 192 00:20:18,092 --> 00:20:20,259 Oh, cómo ella me entendió profundamente..." 193 00:20:26,134 --> 00:20:27,175 Mira. 194 00:20:31,759 --> 00:20:33,175 "Todo, todo está abierto para ella... 195 00:20:33,425 --> 00:20:36,092 Engaños, sospechas, 196 00:20:36,259 --> 00:20:38,425 - Y el secreto del corazón es de ella, sólo de ella, ¡ay! - Svetla. 197 00:20:38,717 --> 00:20:40,884 Para refrescar el calor húmedo de mi frente con una lágrima, 198 00:20:41,509 --> 00:20:44,175 Da lugar a vapores calientes." 199 00:21:02,217 --> 00:21:03,634 ¡Puerta! 200 00:21:17,134 --> 00:21:18,134 Beber. 201 00:21:20,134 --> 00:21:21,467 ¡Detengan este circo! 202 00:21:22,175 --> 00:21:24,634 Traje miel, aliviará el dolor. 203 00:21:26,384 --> 00:21:27,550 ¿Hay noticias? 204 00:21:30,800 --> 00:21:32,509 ¿No pudiste decirlo de inmediato? 205 00:21:36,675 --> 00:21:37,967 ¿Qué escribe? 206 00:21:38,217 --> 00:21:41,134 La puso en un apartamento más grande. con ventanas a la plaza, 207 00:21:41,300 --> 00:21:43,217 donde podrás salir a caminar con tu hija. 208 00:21:43,384 --> 00:21:45,384 Hay un baño con una bañera real. 209 00:21:45,800 --> 00:21:47,925 Está aprendiendo inglés, pero no es fácil. 210 00:21:48,092 --> 00:21:49,467 Él viene siempre que es posible. 211 00:21:49,717 --> 00:21:51,092 Nunca se divorciará. 212 00:21:51,259 --> 00:21:53,467 - Podría estar embarazada otra vez. - Esto es bueno. 213 00:21:53,634 --> 00:21:54,884 Pero parece que va a ser una niña. 214 00:21:55,050 --> 00:21:56,217 Esto es malo. 215 00:21:56,509 --> 00:21:57,884 ¿Lo hiciste mejor? 216 00:22:00,967 --> 00:22:03,092 Mejoremos, sino llamaré al médico. 217 00:22:03,384 --> 00:22:05,675 - Es caro. - Este es mi negocio. 218 00:22:10,300 --> 00:22:13,384 ¡Qué vergüenza! Ambas hijas viven como mujeres andantes... 219 00:22:16,509 --> 00:22:17,550 Encendido. 220 00:22:20,509 --> 00:22:21,842 Me tengo que ir, llego tarde. 221 00:22:22,009 --> 00:22:23,134 Acabas de llegar... 222 00:22:23,300 --> 00:22:26,050 Hoy es un día importante. No puedo decepcionarlo. 223 00:22:29,050 --> 00:22:30,675 Sopa en la estufa. 224 00:22:31,134 --> 00:22:34,259 Compré algo de carne. Intenta comerlo antes de que se eche a perder. 225 00:22:35,009 --> 00:22:37,509 Y también hay queso. 226 00:22:38,092 --> 00:22:39,592 ¿Cuándo vendrás? 227 00:22:40,759 --> 00:22:42,217 ¿Qué pasa si muero? 228 00:22:42,800 --> 00:22:44,175 ¿Cómo lo sabrás? 229 00:22:44,550 --> 00:22:45,884 ¡Ni siquiera sé dónde vives! 230 00:22:46,050 --> 00:22:47,717 ¡No empieces de nuevo! 231 00:22:48,675 --> 00:22:50,967 ¿Hago tanto y no eres feliz? 232 00:22:52,009 --> 00:22:54,675 ¿Continuarás? ¡Te llevaré a un asilo de ancianos! 233 00:22:58,175 --> 00:22:59,467 Como desées. 234 00:23:08,759 --> 00:23:11,175 ¿Dónde has estado? ¡Qué mala costumbre! 235 00:23:11,342 --> 00:23:12,009 ¿Cual? 236 00:23:12,175 --> 00:23:15,384 ¡Llega tarde! estoy empezando a pensar que nos estás ocultando algo. 237 00:23:16,800 --> 00:23:18,467 El tranvía se averió en el camino. 238 00:23:18,634 --> 00:23:20,842 ¡De nuevo! Inventa algo nuevo ya. 239 00:23:21,175 --> 00:23:24,050 ¡Más rápido! Pierre te está esperando, ¡hay muchísima gente! 240 00:23:31,092 --> 00:23:32,342 ¿Qué otra vez? 241 00:23:34,009 --> 00:23:35,009 No puedo. 242 00:23:35,300 --> 00:23:36,509 ¿Qué no puedes hacer? 243 00:23:36,884 --> 00:23:38,300 Toda esta gente... no puedo. 244 00:23:39,759 --> 00:23:40,759 ¡Marta! 245 00:23:43,717 --> 00:23:44,967 ¡Pierre necesita apoyo! 246 00:23:45,134 --> 00:23:47,925 Si alguien es importante para él, eres tú. 247 00:23:48,092 --> 00:23:49,425 ¡No es momento de caprichos! 248 00:23:49,592 --> 00:23:51,967 Pierre ama esta vida, esta publicidad. 249 00:23:52,134 --> 00:23:53,550 Haz un esfuerzo. 250 00:23:54,509 --> 00:23:56,009 Dile que me fui. 251 00:23:56,175 --> 00:23:58,217 ¡Marta! ¡Todo París está aquí! 252 00:23:58,550 --> 00:24:00,842 ¡Hoy su destino está decidido! 253 00:24:01,009 --> 00:24:02,842 No lo dejes en ese momento. 254 00:24:07,259 --> 00:24:11,217 ¿Te imaginas lo que dirá la gente? "Aquí está ella, esta puta, 255 00:24:11,384 --> 00:24:12,675 ¡Al menos miremos su cara!" 256 00:24:12,842 --> 00:24:14,842 Créeme, a nadie le importa quién eres. 257 00:24:15,009 --> 00:24:16,009 ¡Vamos! 258 00:24:25,467 --> 00:24:28,425 ¿Alguna vez te has preguntado ¿Por qué Pierre sólo dibuja mi cuerpo? 259 00:24:29,092 --> 00:24:31,259 ¿Tu cara siempre está borrosa? 260 00:24:31,884 --> 00:24:33,925 Cobras vida a los ojos del artista. 261 00:24:34,092 --> 00:24:35,967 Esto es lo más importante. 262 00:24:37,842 --> 00:24:39,592 Así que déjame al menos esto. 263 00:24:50,175 --> 00:24:51,175 ¿Bien? 264 00:24:54,759 --> 00:24:56,634 - Ella se fue. - ¿Cómo te fuiste? 265 00:24:56,800 --> 00:24:58,300 Esta mujer está loca. 266 00:24:58,467 --> 00:25:00,592 Dice esas tonterías Tiene un problema con la cabeza. 267 00:25:00,759 --> 00:25:02,967 Marta de Melini... ¿Por qué no Juana de Arco? 268 00:25:03,134 --> 00:25:05,717 - ¿Qué debería decirle a Pierre? - Tome su tiempo. 269 00:25:05,884 --> 00:25:07,009 Estaré allí pronto. 270 00:25:08,967 --> 00:25:10,884 Misya! ¿Marta no está contigo? 271 00:25:11,050 --> 00:25:12,509 Ella se fue. 272 00:25:12,675 --> 00:25:15,342 ¡Qué lástima! Pierre causó sensación. 273 00:25:22,884 --> 00:25:24,050 ¡Indignante! 274 00:25:25,675 --> 00:25:26,675 ¡Bravo! 275 00:25:53,800 --> 00:25:54,925 ¡Qué vergüenza! 276 00:25:56,300 --> 00:25:58,925 Representaste nuestra naturaleza con la mayor franqueza. 277 00:25:59,092 --> 00:26:01,050 Esto es extraordinario. Gracias. 278 00:26:01,217 --> 00:26:02,217 Gracias. 279 00:26:10,217 --> 00:26:11,342 ¿Dónde está Marta? 280 00:26:11,509 --> 00:26:13,175 - Ella se fue. - ¿Cómo te fuiste? 281 00:26:13,342 --> 00:26:15,675 - ¿Pasó algo? - No, ella acaba de irse a casa. 282 00:26:15,842 --> 00:26:17,050 ¡Qué triunfo! 283 00:26:17,217 --> 00:26:19,342 Pierre, es hora de que abras los ojos. 284 00:26:19,509 --> 00:26:21,967 Ella ni siquiera te hace la vida difícil. ¡ella lo destruye! 285 00:26:22,134 --> 00:26:24,884 Tu lugar no está en algún lugar del desierto, esta aqui 286 00:26:25,050 --> 00:26:27,384 entre amigos, entre oportunidades! 287 00:26:27,550 --> 00:26:31,884 No puedes cambiar tu oportunidad por una pasión fugaz. 288 00:26:32,800 --> 00:26:33,800 ¿Por qué no? 289 00:26:33,967 --> 00:26:35,509 Damas y caballeros, ¡atención a todos! 290 00:27:22,259 --> 00:27:23,717 ¡Te veo! 291 00:27:37,259 --> 00:27:38,384 ¡Veo! 292 00:27:43,384 --> 00:27:44,925 ¡Te amo, Pedro! 293 00:27:45,384 --> 00:27:46,759 ¡Amo! 294 00:29:23,092 --> 00:29:26,134 ¿Por qué te niegas? tener un bebe? 295 00:29:27,050 --> 00:29:28,592 Simplemente no empieces de nuevo. 296 00:29:29,467 --> 00:29:30,467 ¿Por qué no empezar? 297 00:29:31,967 --> 00:29:34,634 Pensé que lo teníamos todo resuelto. 298 00:29:34,800 --> 00:29:36,259 ¿Qué decidiste? 299 00:29:37,967 --> 00:29:40,050 Que no estamos creados para la vida burguesa. 300 00:29:45,550 --> 00:29:47,759 Quiero un hijo, Pierre. Por favor. 301 00:29:48,884 --> 00:29:50,425 No, no y no. 302 00:29:51,467 --> 00:29:54,842 no quiero hijos ni nada lo que viene con ellos. 303 00:29:55,634 --> 00:29:57,550 Niñera, empleada doméstica a tiempo completo. 304 00:29:58,842 --> 00:30:01,134 Esto me distraerá del trabajo. 305 00:30:01,425 --> 00:30:04,759 Como una niñera y una criada ¿Te distraerán del trabajo? 306 00:30:12,717 --> 00:30:15,592 Simplemente no quiero ser un mal padre eso es todo. 307 00:30:17,425 --> 00:30:19,550 Entonces déjame ser una buena madre. 308 00:30:21,300 --> 00:30:22,925 Puedo cuidar al niño yo mismo. 309 00:30:23,092 --> 00:30:25,050 ¿Me estoy cuidando mal? sobre nuestros perros? 310 00:30:28,217 --> 00:30:29,384 ¿Estás enojado? 311 00:30:30,384 --> 00:30:31,467 Sí. 312 00:30:35,967 --> 00:30:37,467 ¿Estás realmente enojado? 313 00:30:40,759 --> 00:30:41,759 Sí. 314 00:30:44,550 --> 00:30:46,134 ¿Entonces ya no me amas? 315 00:30:48,759 --> 00:30:49,884 No. 316 00:30:52,800 --> 00:30:54,092 Más precisamente, depende... 317 00:30:56,925 --> 00:30:58,300 ¿De qué depende? 318 00:31:01,592 --> 00:31:03,300 De la forma en que me amas. 319 00:31:06,842 --> 00:31:07,842 Claro. 320 00:31:15,009 --> 00:31:17,134 ¿El pato necesita pruebas? 321 00:32:24,842 --> 00:32:25,842 ¡Pierre! 322 00:32:27,884 --> 00:32:29,092 Estoy aquí, aquí. 323 00:32:32,925 --> 00:32:34,217 Estoy contigo. 324 00:32:36,509 --> 00:32:37,925 Ahora, ahora... 325 00:32:50,967 --> 00:32:52,217 Mírame. 326 00:32:52,592 --> 00:32:53,759 Mírame. 327 00:33:03,759 --> 00:33:05,384 Debería haber contactado antes. 328 00:33:07,884 --> 00:33:11,384 Te prescribiré un tratamiento. 329 00:33:12,217 --> 00:33:14,675 Necesitas realizar trámites. 330 00:33:14,842 --> 00:33:17,342 en tu caso La hidroterapia te ayudará mucho. 331 00:33:17,509 --> 00:33:19,134 ¿Hidroterapia? ¿Qué es esto? 332 00:33:19,300 --> 00:33:22,425 Baños diarios dura al menos una hora. 333 00:33:23,925 --> 00:33:26,092 Me baño en el Sena todos los días. 334 00:33:26,259 --> 00:33:29,384 En invierno lo recomendaría. baños caseros. 335 00:33:29,967 --> 00:33:31,300 Además recomiendo 336 00:33:32,009 --> 00:33:34,509 visitar balnearios termales una o dos veces al año. 337 00:33:40,675 --> 00:33:41,884 Adiós doctor. 338 00:33:45,509 --> 00:33:46,509 Gracias. 339 00:33:56,592 --> 00:33:57,842 el de tu esposa 340 00:33:58,842 --> 00:34:00,384 corazón débil. 341 00:34:00,967 --> 00:34:02,884 La pobre no durará mucho. 342 00:34:04,425 --> 00:34:05,717 Tomar el corazón. 343 00:34:08,259 --> 00:34:09,509 Lo lamento. 344 00:34:21,300 --> 00:34:22,300 ¡Marta! 345 00:34:22,884 --> 00:34:24,050 ¿Tienes hambre? 346 00:34:25,384 --> 00:34:26,925 ¡Calentaré la cena! 347 00:35:03,134 --> 00:35:04,925 Estás loco... 348 00:35:05,717 --> 00:35:07,634 Cuesta una fortuna... 349 00:35:08,675 --> 00:35:10,634 Vendí dos cuadros a Bernheim. 350 00:36:00,675 --> 00:36:03,009 agosto de 1914 351 00:36:27,592 --> 00:36:29,592 ¿Qué? ¿Por qué te ves así? 352 00:36:38,342 --> 00:36:40,425 ¿Por qué no quieres ir a recibir tratamiento? 353 00:36:40,592 --> 00:36:41,884 Eres mi medicina. 354 00:36:44,759 --> 00:36:47,175 ¡La Bourboule es un lugar maravilloso! 355 00:36:47,967 --> 00:36:50,425 Vuillard envió allí a su madre el año pasado. 356 00:36:50,800 --> 00:36:52,175 Yo iría con ella. 357 00:36:52,342 --> 00:36:54,217 ¿Con la madre de Vuillard? Gracias. 358 00:36:55,759 --> 00:36:57,425 Ella es una mujer asombrosa. 359 00:36:57,592 --> 00:36:59,050 - ¡Tiene cien años! - Sólo 70. 360 00:37:04,884 --> 00:37:06,467 ¿Quieres deshacerte de mí? 361 00:37:16,342 --> 00:37:17,925 ¿Crees que no entiendo? 362 00:37:19,509 --> 00:37:21,592 ¿Por qué cada semana? ¿vas a París? 363 00:37:22,342 --> 00:37:23,884 Sabes por qué. 364 00:37:24,884 --> 00:37:27,592 Estoy trabajando en paneles decorativos. para el apartamento de Misi. 365 00:37:28,592 --> 00:37:30,509 Su nuevo marido me paga bien. 366 00:37:30,675 --> 00:37:32,134 ¡Estamos cansados ​​de París! 367 00:37:32,759 --> 00:37:35,134 Acordamos no volver allí. 368 00:37:37,050 --> 00:37:39,967 Estás atrapado allí tú mismo ¡Y quieres llevarme a La Bourboule! 369 00:37:40,134 --> 00:37:41,425 No yo, sino el médico. 370 00:37:45,733 --> 00:37:49,400 Y cuando su marido no está en casa, ¿Qué están haciendo tú y Misya? ¿Juegas dominó? 371 00:37:49,942 --> 00:37:51,067 ¿O damas? 372 00:37:51,775 --> 00:37:55,275 Claro que estás cansado de mi mirada enfermiza. Círculos debajo de los ojos, piel apagada. 373 00:37:55,442 --> 00:37:57,942 - ¿Qué estás diciendo? - ¡No te atrevas a tocarme otra vez! 374 00:37:58,108 --> 00:37:59,483 ¡No te atrevas a tocarme! 375 00:38:02,942 --> 00:38:05,692 Sin anillo, sin corona, sin hijos, y ahora que? 376 00:38:06,983 --> 00:38:08,358 ¿Debería incluso limpiar? 377 00:38:13,317 --> 00:38:16,192 Lo tomaré un día y me iré. Y no me volverás a ver. 378 00:38:20,733 --> 00:38:22,400 ¡Pierre! ¡Marta! 379 00:38:23,025 --> 00:38:24,025 ¡Somos nosotros! 380 00:38:31,942 --> 00:38:33,775 ¡Amigos! 381 00:38:46,025 --> 00:38:47,733 Tardaron dos horas en llegar hasta ti. 382 00:38:47,900 --> 00:38:50,525 tu lo dices ¡Como si estuvieras sentado en los remos! 383 00:38:50,692 --> 00:38:52,858 No es mi culpa que me duela la espalda. 384 00:38:59,400 --> 00:39:02,150 Mi querida Marta, ¡Qué agradable encuentro! 385 00:39:02,317 --> 00:39:04,858 - Te ves maravillosa. - Gracias, Claudio. 386 00:39:20,442 --> 00:39:23,608 Pensé que nunca lo haríamos No saldremos de Giverny. 387 00:39:25,233 --> 00:39:28,483 A Claude se le metió en la cabeza. Da la vuelta al estanque tres veces antes de partir. 388 00:39:29,567 --> 00:39:30,608 ¡Para inspirarte! 389 00:39:35,692 --> 00:39:36,858 ¡Polluelo! 390 00:39:37,025 --> 00:39:38,275 Todavía cálido. 391 00:39:38,442 --> 00:39:40,108 Literalmente se mete al horno por un minuto. 392 00:39:40,275 --> 00:39:42,775 Cuidado, hay salsa en el plato. 393 00:39:43,192 --> 00:39:44,692 junto con patatas. 394 00:39:44,858 --> 00:39:47,025 - ¿Hiciste la ensalada? - Y crema de caramelo. 395 00:39:47,192 --> 00:39:48,192 ¡Perfecto! 396 00:39:48,233 --> 00:39:49,442 ¿Nadaste? 397 00:39:49,983 --> 00:39:51,108 ¿Qué, ahora? 398 00:39:51,275 --> 00:39:52,483 Ahora, por supuesto. 399 00:39:52,650 --> 00:39:53,775 ¿Adónde vas? 400 00:39:53,942 --> 00:39:55,900 - ¿Qué pasa con el almuerzo? - ¡Después! 401 00:39:57,900 --> 00:40:01,650 Entonces no te quejes de que comiste algo frío, ¡Y te duele el estómago! 402 00:40:06,442 --> 00:40:08,025 ¡Aquí están, queridos! 403 00:40:29,192 --> 00:40:30,192 ¡Afuera! 404 00:40:31,150 --> 00:40:32,192 Ahí están. 405 00:40:35,067 --> 00:40:36,942 Los vi por casualidad. 406 00:40:38,900 --> 00:40:41,150 Espero que no haya sido en vano que te llamé. 407 00:40:43,358 --> 00:40:45,233 Eso lo veremos ahora. 408 00:40:50,775 --> 00:40:53,025 Acuarela de rana. 409 00:40:54,150 --> 00:40:56,525 Los más comunes, como esa criptocorina. 410 00:40:57,650 --> 00:41:00,108 Ahí está Alba. 411 00:41:02,983 --> 00:41:04,483 ¡Ahí está ella! 412 00:41:04,775 --> 00:41:06,108 Mira, hay uno azul. 413 00:41:09,317 --> 00:41:11,192 Lirio de agua azul. 414 00:41:11,358 --> 00:41:12,692 Una especie rara. 415 00:41:16,817 --> 00:41:18,358 Tienes suerte mi amigo 416 00:41:18,525 --> 00:41:21,817 observar especímenes similares tan cerca de ti 417 00:41:22,817 --> 00:41:26,483 cuando me cuesta tanto esfuerzo y gasto Cultívalos en tu sur. 418 00:42:09,192 --> 00:42:10,317 Bien. 419 00:42:11,900 --> 00:42:14,692 Claude lo sacó del sótano. especialmente para ti. 420 00:42:15,025 --> 00:42:17,358 Dijo: “Esto es especialmente para Martha. 421 00:42:17,525 --> 00:42:19,483 Para agregar algo de color a sus mejillas." 422 00:42:35,817 --> 00:42:37,733 ¿Qué te pasa, Marta? 423 00:42:38,525 --> 00:42:40,233 ¿Os peleasteis otra vez? 424 00:42:42,525 --> 00:42:44,192 Pierre me está engañando, Alice. 425 00:42:45,775 --> 00:42:46,942 ¿Está seguro? 426 00:42:47,275 --> 00:42:49,733 Desaparece en París 3-4 días a la semana. 427 00:42:50,900 --> 00:42:52,025 Estoy preocupado. 428 00:42:52,192 --> 00:42:53,692 ¿De qué se trata? 429 00:42:58,067 --> 00:42:59,983 Todos hemos pasado por esto. 430 00:43:04,900 --> 00:43:07,192 ¿Te digo lo que realmente pienso? 431 00:43:08,483 --> 00:43:10,192 Pierre nunca te dejará. 432 00:43:11,108 --> 00:43:13,983 Mira lo lejos que ha llegado desde que están juntos. 433 00:43:16,608 --> 00:43:18,567 Eres su estrella de la suerte. 434 00:43:18,733 --> 00:43:19,900 ¡Y aquí están! 435 00:43:21,733 --> 00:43:23,983 ¿Ya conociste al nuevo marido de Misi? 436 00:43:24,775 --> 00:43:25,858 ¿Con el levantino? 437 00:43:26,400 --> 00:43:29,067 Tiene una reputación terrible. 438 00:43:29,608 --> 00:43:31,525 Dicen que su padre se hizo rico 439 00:43:31,692 --> 00:43:34,608 vendiendo dientes postizos algún sultán. 440 00:43:43,275 --> 00:43:45,442 Marta, patatas! 441 00:43:47,858 --> 00:43:48,858 ¡Fabuloso! 442 00:43:56,775 --> 00:43:58,192 ¡Qué belleza! 443 00:43:59,067 --> 00:44:02,317 Misya, por favor, ¡Agarra la salsera! 444 00:44:21,900 --> 00:44:22,900 ¡Polluelo! 445 00:44:23,067 --> 00:44:25,525 Misya y yo tuvimos una idea. 446 00:44:25,900 --> 00:44:28,108 reúne a algunos de nuestros amigos... 447 00:44:28,567 --> 00:44:32,567 Cariño, ¿cómo se llama el joven compositor? cual te gusta tanto? 448 00:44:32,733 --> 00:44:33,775 ¡Enmarañar! 449 00:44:34,275 --> 00:44:35,358 Ravel, exactamente. 450 00:44:35,650 --> 00:44:40,192 queremos ir en un barco navegar a Constantinopla, donde nací, 451 00:44:40,358 --> 00:44:41,525 y luego 452 00:44:41,692 --> 00:44:43,942 Camine por la costa de Palestina hasta El Cairo. 453 00:44:44,817 --> 00:44:48,525 quiero mostrárselo a misa grandes pirámides egipcias. 454 00:44:48,900 --> 00:44:51,525 Por supuesto, estáis todos invitados. ¿Qué dices? 455 00:44:52,317 --> 00:44:54,775 ¡Claude, ven a la mesa! 456 00:44:55,108 --> 00:44:56,900 No soporto el calor. 457 00:44:57,067 --> 00:44:59,150 Edward, ¡necesitas ver las pirámides al menos una vez! 458 00:44:59,317 --> 00:45:00,317 Sin duda. 459 00:45:00,442 --> 00:45:02,442 Y mi querida esposa será feliz 460 00:45:02,608 --> 00:45:06,400 si sus viejos amigos comparte este viaje con nosotros. 461 00:45:06,567 --> 00:45:08,442 ¿Qué estás pensando aquí? 462 00:45:08,608 --> 00:45:11,775 Alfred nos ofrece hacer un crucero a Egipto. 463 00:45:11,942 --> 00:45:15,067 ¿En realidad? Y lo que dicen es verdad que en estas pirámides hay momias enterradas, 464 00:45:15,233 --> 00:45:17,525 ¿Quién podrá lanzarte una maldición? 465 00:45:17,692 --> 00:45:19,608 ¡Y arañas, Alice, arañas! 466 00:45:19,775 --> 00:45:22,233 Muy grande y extremadamente venenoso. 467 00:45:22,733 --> 00:45:24,442 ¿En serio, Alfredo? 468 00:45:25,817 --> 00:45:26,983 Claudio! 469 00:45:27,983 --> 00:45:30,567 ¡El pollo se está enfriando! 470 00:45:31,650 --> 00:45:32,900 Él no vendrá. 471 00:45:33,900 --> 00:45:35,692 - ¿Debería ir a buscarlo? - No, no vale la pena. 472 00:45:35,983 --> 00:45:37,317 No hay necesidad de correr ese riesgo. 473 00:45:37,983 --> 00:45:39,733 Distraerlo del trabajo es peligroso. 474 00:45:40,192 --> 00:45:41,567 Misya... 475 00:45:43,025 --> 00:45:44,692 ¿Quieres una pierna, un ala o una pechuga? 476 00:45:44,858 --> 00:45:46,525 Mi cadera. 477 00:45:49,150 --> 00:45:50,150 Gracias. 478 00:45:50,233 --> 00:45:51,233 ¿Alfredo? 479 00:45:54,775 --> 00:45:56,442 Martha, quiero patatas más pequeñas. 480 00:45:57,025 --> 00:45:58,650 Pierre, ¿quieres un poco de pechuga, como siempre? 481 00:45:59,483 --> 00:46:00,650 - ¿Ala? - Sí, gracias. 482 00:46:01,650 --> 00:46:02,775 ¿De quién es la culpa? 483 00:46:04,358 --> 00:46:05,442 ¿Puedo? 484 00:46:06,192 --> 00:46:08,525 ¡Para nuestro encuentro! 485 00:46:12,067 --> 00:46:13,192 Para la reunión. 486 00:46:13,358 --> 00:46:14,442 Para ti. 487 00:46:17,025 --> 00:46:20,608 Te dije que Tade ¿Tuvo que vender Villeneuve? 488 00:46:21,483 --> 00:46:23,775 Al principio esta noticia me rompió, 489 00:46:24,442 --> 00:46:26,608 pero esa era otra vida, ¿no? 490 00:46:27,650 --> 00:46:29,567 No te apegues demasiado a las cosas. 491 00:46:30,525 --> 00:46:32,400 Te gustaría Villeneuve, Martha. 492 00:46:33,275 --> 00:46:35,317 ¡Qué casa tan animada y acogedora era! 493 00:46:36,317 --> 00:46:38,150 Vuillard y yo íbamos allí a menudo, 494 00:46:38,317 --> 00:46:41,525 y Lautrec, Renoir, Vallotton también... 495 00:46:41,692 --> 00:46:43,442 Y Satie... compuso música para mí. 496 00:46:43,608 --> 00:46:44,608 Verlaine. 497 00:46:45,192 --> 00:46:47,942 Y Verlaine me dedicó algo. parece un soneto 498 00:46:48,108 --> 00:46:50,192 y Tade me lo robó por celos. 499 00:46:52,400 --> 00:46:55,067 - La flor y nata de la sociedad se reunió en esa casa. - Estos son nuestros amigos. 500 00:46:55,400 --> 00:46:56,942 Poetas, artistas... 501 00:46:57,858 --> 00:47:00,775 Pueblo de libertad y absoluto, 502 00:47:00,942 --> 00:47:02,442 que vivieron de su creatividad 503 00:47:02,608 --> 00:47:04,858 y disfruté de la vida. 504 00:47:05,025 --> 00:47:06,942 Y todos estaban enamorados de ti. 505 00:47:07,858 --> 00:47:09,108 Sí, Misya. 506 00:47:10,650 --> 00:47:11,817 Tu eras... 507 00:47:12,150 --> 00:47:13,692 como un milagro 508 00:47:15,358 --> 00:47:18,275 un rayo de sol en un mundo cruel, 509 00:47:18,442 --> 00:47:21,692 sobre esta tierra seca y quemada. 510 00:47:28,692 --> 00:47:29,733 Por favor discúlpeme. 511 00:47:38,775 --> 00:47:40,775 ¿Cómo pasas tus días aquí? 512 00:47:40,942 --> 00:47:42,192 ¿Estimado? 513 00:47:42,358 --> 00:47:43,692 ¿No extrañas París? 514 00:47:43,858 --> 00:47:45,150 No en absoluto. 515 00:47:45,567 --> 00:47:46,733 ¿Qué pasa contigo? ¿Tus conciertos? 516 00:47:47,233 --> 00:47:48,525 ¿Conciertos? 517 00:47:50,483 --> 00:47:53,525 Mis conciertos quedaron en el pasado. ¿No es así, Alfredo? 518 00:47:54,442 --> 00:47:56,358 Por cierto, hace poco conocí a Diaghilev. 519 00:47:56,525 --> 00:48:00,442 Pondrá en escena a Debussy en la ópera, ballet 520 00:48:00,608 --> 00:48:04,483 necesita decoradores te recomendé 521 00:48:04,650 --> 00:48:06,192 Estaba extremadamente entusiasmado. 522 00:48:08,775 --> 00:48:10,400 Exijo una explicación. 523 00:48:10,817 --> 00:48:13,150 ¿Explicaciones? ¿Cuales? 524 00:48:13,650 --> 00:48:14,817 ¿Te acostaste con él? 525 00:48:16,650 --> 00:48:18,025 ¿Con Diáguilev? 526 00:48:18,192 --> 00:48:19,983 ¡No, con Vuillard! 527 00:48:21,567 --> 00:48:23,442 Por favor, ¿cómo puedo saberlo? 528 00:48:23,942 --> 00:48:25,733 ¡Admítelo! ¡Decir verdad! 529 00:48:25,900 --> 00:48:29,817 Espere hasta regresar a casa. No hagas una escena como la que hizo Noah entonces. 530 00:48:30,317 --> 00:48:31,983 ¡¿Cuándo pararás esto?! 531 00:48:32,150 --> 00:48:35,733 Por el amor de Dios ¿Cuándo dejarás de atormentarme? 532 00:48:36,108 --> 00:48:39,067 ¡Te di todo, todo! ¡¿Qué más quieres?! 533 00:48:39,233 --> 00:48:40,692 ¡¿Me vuelves loco?! 534 00:48:50,275 --> 00:48:53,858 ¿Y con quién me acosté durante tantos años? 535 00:48:54,275 --> 00:48:57,317 ¿Puedes decirle a Alfred la cifra exacta? 536 00:48:57,483 --> 00:48:59,733 Por cierto, ¿no me acosté contigo? 537 00:49:01,108 --> 00:49:04,192 Detén este circo, amigo mío. No funciona conmigo 538 00:49:04,358 --> 00:49:06,483 Sin embargo, al igual que tus enfermedades ficticias. 539 00:49:06,650 --> 00:49:09,983 ¿Tu “corazón débil” ha acelerado el ritmo? 540 00:49:10,525 --> 00:49:11,567 ¡No importa cómo sea! 541 00:49:11,733 --> 00:49:13,983 Finalmente admítelo que estás simplemente histérico. 542 00:49:14,150 --> 00:49:15,275 ¿Cómo te atreves? 543 00:49:15,442 --> 00:49:17,692 ¡Sí, sí, histérica! 544 00:49:17,983 --> 00:49:21,817 Todas tus enfermedades vienen de tu cabeza. y de tus enfermizas fantasías. 545 00:49:22,108 --> 00:49:24,442 Eres como un simplón desesperado 546 00:49:24,608 --> 00:49:27,817 ¿Qué mantiene a mi marido solo? Ataques de asma imaginarios. 547 00:49:37,567 --> 00:49:38,775 Has ganado. 548 00:49:38,942 --> 00:49:39,983 ¿Qué estoy haciendo mal? 549 00:49:40,150 --> 00:49:41,608 Ella es un monstruo. 550 00:49:42,275 --> 00:49:43,817 Te lo digo, esto es un monstruo. 551 00:49:43,983 --> 00:49:46,025 ¡Me casé con un monstruo! 552 00:49:46,983 --> 00:49:48,067 Déjame aclarar todo. 553 00:49:48,233 --> 00:49:49,233 ¡Marta! 554 00:49:50,650 --> 00:49:52,317 ¡Perdóname! ¡Lo siento! 555 00:49:56,233 --> 00:49:57,483 ¡Marta! 556 00:50:17,692 --> 00:50:19,442 ¿Qué estás haciendo? 557 00:50:20,067 --> 00:50:21,442 ¡Déjame en paz! 558 00:50:25,400 --> 00:50:27,525 ¡Sal de ahí! 559 00:50:27,692 --> 00:50:29,650 ¡No quise ofenderte en absoluto! 560 00:50:29,817 --> 00:50:33,233 ¿No entiendes? Sólo quería apuñalar a Alfred. 561 00:50:33,400 --> 00:50:36,900 en el fragor de una estúpida pelea matrimonial, ¡No tienes nada que ver con esto! 562 00:50:37,067 --> 00:50:39,983 ¡Déjame en paz, digo! ¡Sé lo que piensas de mí! 563 00:50:40,358 --> 00:50:43,400 Entonces, ¿qué pienso? ¡No pienso nada, te lo juro! 564 00:50:43,567 --> 00:50:45,942 Crees. Crees que soy un mentiroso. 565 00:50:46,733 --> 00:50:50,900 El alborotador que mantiene encerrado a Pierre ¡Y no le permite florecer en vuestra sociedad! 566 00:50:51,067 --> 00:50:51,858 ¡De nada! 567 00:50:52,025 --> 00:50:53,025 ¿Qué estás haciendo? 568 00:50:53,192 --> 00:50:55,650 ¡Marta! ¿Qué estás haciendo? 569 00:50:56,150 --> 00:51:00,150 No puedes soportar la idea que conocí a Pierre antes que tú. 570 00:51:00,317 --> 00:51:03,025 Prácticamente vivió con nosotros, 571 00:51:03,192 --> 00:51:06,858 Por supuesto, estamos conectados con él, ¡pero esto no resta valor a tu papel! 572 00:51:07,025 --> 00:51:08,525 Fue bueno para ti, ¿verdad? 573 00:51:08,692 --> 00:51:11,192 ¡Cuando todos dormían con todos! 574 00:51:11,358 --> 00:51:13,150 No te muevas, voy por ti. 575 00:51:13,317 --> 00:51:14,400 ¡No te acerques más! 576 00:51:15,275 --> 00:51:18,108 ¡Los celos están hablando en ti, Marta! 577 00:51:19,275 --> 00:51:22,858 ¡Eres como Alfredo! No hay nada peor que los celos. 578 00:51:25,192 --> 00:51:28,275 Déjame recordarte, ¡Que yo también era la musa de Pierre! 579 00:51:28,942 --> 00:51:31,275 ¡Él también me escribió antes de conocerte! 580 00:51:31,442 --> 00:51:32,692 ¡Esto no te da derechos! 581 00:51:32,858 --> 00:51:34,733 ¿Es el derecho a ser su novia? 582 00:51:34,900 --> 00:51:36,025 ¿Novia? 583 00:51:36,317 --> 00:51:37,900 ¿Quién necesita un amigo como tú? 584 00:51:39,067 --> 00:51:41,525 Incluso si eres la mujer más rica de París, 585 00:51:41,692 --> 00:51:43,608 pero no quisiera un amigo así. 586 00:51:43,775 --> 00:51:46,067 ¿Por qué haces esto? ¿Qué te he hecho? 587 00:51:46,233 --> 00:51:49,442 ¡Me hiciste odiarte! ¡Tú y gente como tú! 588 00:51:49,817 --> 00:51:53,192 Y te odio aún más ¡Desde que te casaste con Alfred! 589 00:51:53,358 --> 00:51:56,067 Deja de decir tonterías y dame tu mano. 590 00:51:56,775 --> 00:51:58,733 Cuando llegué por primera vez a tu casa, te vi 591 00:51:59,108 --> 00:52:02,692 te escuché jugar Y me quedé asombrado, Misya. 592 00:52:03,150 --> 00:52:04,400 Me deleitaste. 593 00:52:04,858 --> 00:52:07,775 Entonces lo daría todo para un amigo como tú. 594 00:52:08,317 --> 00:52:09,567 ¡Que así sea! 595 00:52:09,733 --> 00:52:13,233 Reconóceme a mí y a mis defectos. ¡Todos los tienen! 596 00:52:13,400 --> 00:52:15,317 ¡Vamos! 597 00:52:15,483 --> 00:52:16,650 ¿Defectos? 598 00:52:17,483 --> 00:52:19,650 ¡Has renunciado a tu don! 599 00:52:19,942 --> 00:52:21,317 ¡Te has rendido contigo mismo! 600 00:52:21,483 --> 00:52:25,108 Todo es mucho más prosaico: No conseguí ni un solo contrato. 601 00:52:25,275 --> 00:52:28,400 Si fuera hombre, todo sería diferente. Ya lo sabes. 602 00:52:28,567 --> 00:52:32,067 No, Misya, lo sacrificaste todo. ¡Por el bien del dinero y la vida social! 603 00:52:32,233 --> 00:52:34,608 ¡Incluso el hombre que amas! ¡Deja de engañarte! 604 00:52:39,233 --> 00:52:40,692 ¡Serpiente! 605 00:52:41,608 --> 00:52:43,233 ¡Está loca! 606 00:52:43,567 --> 00:52:46,692 ¡Siempre dije que estaba enferma! ¡Mentiroso! 607 00:52:46,858 --> 00:52:48,150 ¡Histérico! 608 00:52:48,317 --> 00:52:51,358 La tentadora insidiosa ¡Le empolvó la cabeza al pobre Pierre! 609 00:52:51,525 --> 00:52:53,608 ¡Lo alejaste de sus amigos, el rompehogares! 610 00:52:54,192 --> 00:52:55,983 ¿Qué podría hacer? 611 00:52:57,483 --> 00:53:00,192 Tade literalmente me empujó en los brazos de este hombre, 612 00:53:00,525 --> 00:53:02,483 ¡Y lo tomé y me enamoré! 613 00:53:03,525 --> 00:53:04,983 Por supuesto que eres una víctima. 614 00:53:06,108 --> 00:53:08,817 ¡Tade está arruinada, Marta! 615 00:53:09,358 --> 00:53:10,817 No tuve elección. 616 00:53:11,567 --> 00:53:13,150 O esto o vivir en la calle. 617 00:53:13,317 --> 00:53:14,317 No. 618 00:53:14,400 --> 00:53:16,608 De cualquier manera, ¡O volver a sentarte al piano! 619 00:53:46,733 --> 00:53:49,025 agosto de 1918 620 00:54:06,692 --> 00:54:07,900 Ay no... 621 00:54:13,692 --> 00:54:15,483 Pasamos toda la noche con ella. 622 00:54:17,358 --> 00:54:20,483 Al amanecer ella abrió los ojos y susurró tu nombre. 623 00:54:22,775 --> 00:54:23,817 María. 624 00:54:26,733 --> 00:54:27,983 Perdóname... 625 00:54:28,275 --> 00:54:29,442 Lo siento... 626 00:54:31,567 --> 00:54:33,608 No pude venir antes. 627 00:54:35,275 --> 00:54:36,775 Lo lamento. 628 00:54:42,525 --> 00:54:45,317 Es una pena que nos hayamos conocido. bajo tales circunstancias. 629 00:54:45,483 --> 00:54:47,150 Te traería regalos. 630 00:54:48,483 --> 00:54:50,108 Pero ahora en otro momento. 631 00:54:54,108 --> 00:54:55,442 ¿Dónde está Adolfo? 632 00:54:56,983 --> 00:54:58,858 Siguió al director de la funeraria. 633 00:54:59,317 --> 00:55:00,775 Saldremos mañana después del funeral. 634 00:55:04,983 --> 00:55:06,442 Te traje dinero. 635 00:55:09,567 --> 00:55:10,983 Lo devolveré tan pronto como pueda. 636 00:55:11,150 --> 00:55:12,233 No vale la pena. 637 00:55:12,540 --> 00:55:13,748 ¿Esto es del artista? 638 00:55:13,775 --> 00:55:15,942 ¿Es cierto que tu marido rico y famoso? 639 00:55:16,267 --> 00:55:18,601 Esto es lo que te compra trajes tan elegantes? 640 00:55:18,733 --> 00:55:20,400 - ¿Cuántos hay? ¡Muéstrame! - ¡Suficiente! 641 00:55:20,775 --> 00:55:22,567 Ve a jugar al patio. 642 00:55:29,567 --> 00:55:33,233 Toma lo que quieras. Yo me haré cargo de las deudas. 643 00:55:33,733 --> 00:55:36,400 Nos vamos hacia el sur. Dicen que es más seguro allí. 644 00:55:36,650 --> 00:55:37,650 ¿Qué pasa contigo? 645 00:55:37,733 --> 00:55:42,067 Pierre logró evitar la movilización, pero de todos modos lo enviaron al frente. 646 00:55:42,442 --> 00:55:45,275 Quieren fotos sobre la guerra. como en la época napoleónica. 647 00:55:46,567 --> 00:55:48,733 Regresó de allí una persona completamente diferente. 648 00:55:49,150 --> 00:55:51,192 Ya no quiere vivir fuera de la ciudad. 649 00:55:51,525 --> 00:55:54,483 Incluso tuvimos que alquilar un nuevo estudio. en la calle Lepique. 650 00:55:55,358 --> 00:55:57,358 ¿Espero que venga al funeral? 651 00:55:59,025 --> 00:56:01,233 Adolf estaría encantado de conocerlo. 652 00:56:02,233 --> 00:56:03,650 Y las chicas también. 653 00:56:04,942 --> 00:56:07,192 ¿Vendrás cuando la pongan en el ataúd? 654 00:56:07,817 --> 00:56:08,942 ¿A las nueve de la mañana? 655 00:56:41,650 --> 00:56:43,400 En el camino de regreso comenzaron los bombardeos. 656 00:56:43,567 --> 00:56:45,983 al lado de la escuela militar, Tuve que buscar refugio. 657 00:56:48,358 --> 00:56:50,608 Quedarse en París es una locura. 658 00:56:54,358 --> 00:56:55,608 ¿No escuchaste nada? 659 00:56:55,882 --> 00:56:56,882 A lo lejos... 660 00:56:59,275 --> 00:57:00,650 ¿Quién es ella? ¿La conozco? 661 00:57:00,817 --> 00:57:01,817 No. 662 00:57:02,400 --> 00:57:04,025 Estudiante de Bellas Artes. 663 00:57:04,192 --> 00:57:05,775 Y ella tiene un prometido. 664 00:57:06,483 --> 00:57:07,733 Americano. 665 00:57:08,567 --> 00:57:11,483 ella quiere ir con el pero los barcos no zarpan ahora. 666 00:57:16,400 --> 00:57:17,858 ¿Qué opinas? 667 00:57:18,858 --> 00:57:19,983 ¿Acerca de? 668 00:57:20,733 --> 00:57:22,483 Sobre la imagen, ¿qué opinas? 669 00:57:24,608 --> 00:57:25,608 Nada mal. 670 00:57:26,442 --> 00:57:27,608 ¿Cómo es eso de “no está mal”? 671 00:57:27,775 --> 00:57:31,150 Si compites con los cubistas, entonces esto es un completo fracaso. 672 00:57:31,817 --> 00:57:34,042 Pero si lo intentas sálvate a ti mismo 673 00:57:34,233 --> 00:57:35,650 Entonces, en general, esto no está mal. 674 00:57:37,650 --> 00:57:40,442 mañana voy al dispensario examinar los bronquios. 675 00:57:40,608 --> 00:57:43,233 No volveré a tiempo para el almuerzo. cómete a ti mismo. 676 00:59:17,900 --> 00:59:19,608 De alguna manera se escapó solo... 677 00:59:19,775 --> 00:59:20,775 Que sinvergüenza. 678 00:59:53,462 --> 00:59:54,462 ¡Estoy en casa! 679 00:59:55,928 --> 00:59:57,969 no me hagas caso Estoy acostumbrado. 680 01:00:02,394 --> 01:00:03,799 ¡Guau! 681 01:00:03,824 --> 01:00:05,782 Lo siento, debería haberlo adivinado. 682 01:00:05,807 --> 01:00:08,974 - ¿Se conocen? - Nos encontramos en las escaleras ahora. 683 01:00:10,275 --> 01:00:12,191 tu también ¿"Mujer dormitando en la cama"? 684 01:00:14,691 --> 01:00:17,983 Lo siento, esto parecerá estúpido. pero tengo que decir. 685 01:00:18,316 --> 01:00:20,650 Su marido la ha convertido en una leyenda, señora. 686 01:00:21,292 --> 01:00:22,292 ¿Una leyenda? 687 01:00:22,316 --> 01:00:23,941 Eres una estrella en nuestra facultad. 688 01:00:24,775 --> 01:00:27,025 Bueno, a la leyenda. es hora de volver a la cocina. 689 01:00:28,108 --> 01:00:30,691 Hoy no conseguimos casi nada. sin carne 690 01:00:31,108 --> 01:00:32,816 solo un poco de papa un par de huevos 691 01:00:33,233 --> 01:00:34,858 y un trozo de queso. 692 01:00:35,150 --> 01:00:36,900 ¿Compartirás nuestro modesto almuerzo con nosotros? 693 01:00:37,691 --> 01:00:39,066 ¿Cómo dices que te llamas? 694 01:00:39,400 --> 01:00:40,400 René. 695 01:00:41,804 --> 01:00:43,691 De lo contrario, ¿se acordarán de todos ustedes...? 696 01:00:43,858 --> 01:00:45,416 ¿Qué estás diciendo? 697 01:00:45,441 --> 01:00:47,025 No la escuches, está celosa. 698 01:00:47,050 --> 01:00:48,716 ¿Por qué no debería hacerlo? 699 01:00:52,377 --> 01:00:54,336 ¿Te gustaría invitar a René? ¿A La Ruleta? 700 01:00:56,334 --> 01:00:58,751 ¿Le gustaría vivir en el campo, señorita? 701 01:00:59,232 --> 01:01:03,774 Es una estupidez quedarse en la ciudad durante una guerra. y vegetar de hambre. 702 01:01:04,441 --> 01:01:06,066 ¿Qué opinas, Pedro? 703 01:01:10,806 --> 01:01:12,306 Bajo tu responsabilidad. 704 01:01:28,900 --> 01:01:30,275 ¡Así que aquí está! 705 01:01:30,525 --> 01:01:34,525 Pierre, enséñale a René su habitación. Mientras tanto, buscaré algo para comer. 706 01:01:41,358 --> 01:01:42,775 Todo es tan familiar aquí... 707 01:01:43,358 --> 01:01:44,400 Eso es todo... 708 01:01:46,400 --> 01:01:47,650 Terraza. 709 01:01:52,900 --> 01:01:55,775 Todo esto llenó mi vida de significado. 710 01:01:56,233 --> 01:02:00,650 No te dejes engañar, Renée. Pierre y yo llevamos una vida muy normal. 711 01:02:02,983 --> 01:02:03,983 ¿Qué es esto? 712 01:02:04,483 --> 01:02:06,775 Las tumbas de mis queridos Yubu y Puset. 713 01:02:07,733 --> 01:02:09,108 Nuestros perros. 714 01:02:10,691 --> 01:02:12,400 ¿Dónde pusiste mi manta? 715 01:02:12,900 --> 01:02:15,483 ¡En el armario, primer cajón a la izquierda! 716 01:02:16,566 --> 01:02:18,941 Lo planché y lo doblé cuidadosamente. como de costumbre. 717 01:02:21,108 --> 01:02:23,191 ¿Pierre dijo que tienes raíces italianas? 718 01:02:24,983 --> 01:02:25,983 Esto es cierto. 719 01:02:26,441 --> 01:02:28,816 Yo también. nací en roma y pasó su infancia allí. 720 01:02:29,275 --> 01:02:31,150 - ¿Y tú? - ¿I? Sí. 721 01:02:32,108 --> 01:02:34,441 Pierre, ¿podrías mostrarle a René su habitación? 722 01:02:42,608 --> 01:02:45,441 creo que depende de ti Monet fue el último en pasar la noche aquí. 723 01:02:46,650 --> 01:02:47,983 Claudio Monet. 724 01:02:48,525 --> 01:02:50,858 vino a visitarnos con un par de botellas de vino - 725 01:02:51,025 --> 01:02:53,358 celebramos algo, ni siquiera lo recuerdo, 726 01:02:53,650 --> 01:02:58,275 y todavía no podía Vuelve a Giverny. 727 01:03:07,233 --> 01:03:09,025 Esto fue justo antes de la guerra. 728 01:03:09,941 --> 01:03:11,191 Infeliz... 729 01:03:11,358 --> 01:03:14,691 Si supiera que perdería a su hijo, y luego las esposas... 730 01:03:29,400 --> 01:03:31,441 Gracias. Gracias por todo. 731 01:03:31,941 --> 01:03:33,400 Tienes una pestaña. 732 01:03:34,316 --> 01:03:35,400 Pide un deseo. 733 01:03:40,941 --> 01:03:42,733 Bueno, acomódate. 734 01:03:43,191 --> 01:03:45,316 Ya pensaré qué comer por ahora. 735 01:04:02,441 --> 01:04:04,108 - ¿Es profundo aquí? - Estoy atrapando. 736 01:04:05,108 --> 01:04:06,108 ¡Vamos! 737 01:04:06,150 --> 01:04:07,191 ¡Cógelo! 738 01:05:44,566 --> 01:05:46,441 Tuve una pesadilla... 739 01:05:51,858 --> 01:05:54,525 Quítate el camisón, yo te daré el mío. 740 01:05:57,400 --> 01:06:00,733 Tuve una... pesadilla... 741 01:06:09,150 --> 01:06:10,608 estaba solo 742 01:06:12,858 --> 01:06:14,066 en tal... 743 01:06:14,233 --> 01:06:15,441 barco 744 01:06:16,816 --> 01:06:18,150 en el río, 745 01:06:19,025 --> 01:06:21,691 y yo llevaba un vestido de novia. 746 01:06:21,858 --> 01:06:23,400 Y cuanto más nadé, 747 01:06:24,191 --> 01:06:25,983 cuanto más claramente entendí 748 01:06:26,150 --> 01:06:29,275 que no se a donde voy, que estoy perdido. 749 01:06:32,941 --> 01:06:34,733 Y de repente 750 01:06:35,775 --> 01:06:37,650 Escuché un ruido - 751 01:06:39,108 --> 01:06:41,900 alguien o algo estaba llamando. 752 01:06:44,483 --> 01:06:46,108 Me sentí tan asustado... 753 01:06:49,971 --> 01:06:52,586 me arranqué el vestido 754 01:06:52,611 --> 01:06:56,111 pero de repente el fondo del barco desapareció, 755 01:06:57,400 --> 01:07:00,650 y alguien me agarró las piernas, 756 01:07:00,816 --> 01:07:03,733 y me encontré bajo el agua, 757 01:07:04,566 --> 01:07:08,900 y el vestido me cubría la cabeza. 758 01:07:10,150 --> 01:07:13,691 Y esta mano seguía jalándome hasta el fondo... 759 01:07:13,858 --> 01:07:15,816 Intenté liberarme 760 01:07:16,233 --> 01:07:18,733 ¡Hice lo mejor que pude! 761 01:07:44,575 --> 01:07:45,991 ¡Pierre! 762 01:07:55,575 --> 01:07:57,491 ¿A quién eliges? 763 01:07:57,658 --> 01:08:01,075 ¿Morena? ¿Rubio? ¿A quién eliges? 764 01:08:06,658 --> 01:08:08,700 ¡Tenemos que decidir, Pierre! 765 01:08:09,950 --> 01:08:10,950 ¡Tú conduces! 766 01:09:49,283 --> 01:09:50,283 René! 767 01:09:53,741 --> 01:09:55,116 ¿Qué ha pasado? 768 01:09:55,908 --> 01:09:57,075 ¿Adónde vas? 769 01:09:59,616 --> 01:10:01,033 ¿Lo que está sucediendo? 770 01:10:01,908 --> 01:10:04,200 ¿Qué he hecho mal? ¿Te ofendí? 771 01:10:04,366 --> 01:10:05,366 De nada. 772 01:10:06,866 --> 01:10:07,950 No te vayas. 773 01:10:08,491 --> 01:10:10,325 Te lo ruego. ¡Permanecer! 774 01:10:11,075 --> 01:10:12,658 ¡Nos sentimos tan bien! 775 01:10:14,116 --> 01:10:15,908 ¡Me devolviste las ganas de vivir! 776 01:10:20,366 --> 01:10:21,491 Esperar. 777 01:10:21,658 --> 01:10:23,908 Traeré el auto, hablaremos en el camino. 778 01:10:25,116 --> 01:10:26,158 ¿Hablamos? 779 01:10:26,741 --> 01:10:27,950 ¿En el coche? 780 01:10:28,908 --> 01:10:32,366 Pierre, no soy un niño, que se calmará con un paseo en coche. 781 01:10:32,908 --> 01:10:35,241 Soy una mujer y estoy enamorada de ti. 782 01:10:36,158 --> 01:10:38,366 Deseé lo que pasó entre nosotros. 783 01:10:38,950 --> 01:10:40,658 Pero nunca me dejé engañar. 784 01:10:40,991 --> 01:10:43,366 Ni tú ni Marta. 785 01:10:45,075 --> 01:10:47,491 Quiero salir del juego antes de que sea demasiado tarde. 786 01:10:49,241 --> 01:10:50,241 ¿Del juego? 787 01:10:52,158 --> 01:10:53,408 ¿Qué juego? 788 01:10:56,866 --> 01:10:57,950 Te amo. 789 01:10:59,033 --> 01:11:00,450 Y Marta también te ama. 790 01:11:03,325 --> 01:11:04,533 estoy seguro 791 01:11:05,158 --> 01:11:06,825 ella te ama tanto como yo. 792 01:11:07,908 --> 01:11:08,908 ¡No! 793 01:11:09,950 --> 01:11:11,741 Marta te ama primero. 794 01:11:11,908 --> 01:11:13,533 Y la amas. 795 01:11:14,575 --> 01:11:16,408 No puedo convertirme en nadie más 796 01:11:16,575 --> 01:11:20,783 que una niña ingenua, devolviendo la pasión a tu fuego moribundo. 797 01:11:22,325 --> 01:11:24,241 Me voy antes de que sea demasiado tarde. 798 01:11:25,200 --> 01:11:27,283 Intentaré conseguir billetes para Nueva York. 799 01:11:27,450 --> 01:11:29,741 ¡No hagas esto! ¡Estás equivocado! 800 01:11:30,616 --> 01:11:32,033 ¡Te amo! 801 01:11:36,200 --> 01:11:37,533 Así que pruébalo. 802 01:11:37,825 --> 01:11:38,825 ¿Qué? 803 01:11:38,866 --> 01:11:40,575 Demuestra que me amas. 804 01:11:40,741 --> 01:11:41,825 Pruébalo. 805 01:11:42,866 --> 01:11:43,866 ¿Cómo? 806 01:11:45,116 --> 01:11:46,200 Cásate conmigo. 807 01:11:47,616 --> 01:11:48,616 ¿Estás bromeando? 808 01:11:49,658 --> 01:11:50,783 Verás. 809 01:11:51,908 --> 01:11:55,408 No sacrificarás tu vida con Martha, para abrazarme. 810 01:11:56,116 --> 01:11:57,158 Adiós. 811 01:12:05,408 --> 01:12:09,908 Extraña idea: relajarse en Roma Con mi sobrino la guerra apenas había terminado. 812 01:12:10,616 --> 01:12:13,991 No voy a perder el tiempo, y abrir un museo. 813 01:12:17,825 --> 01:12:18,866 Venga conmigo. 814 01:12:19,200 --> 01:12:20,283 Vamos, vayamos juntos. 815 01:12:20,450 --> 01:12:22,575 ¿Así, completamente sin cosas? 816 01:12:23,450 --> 01:12:25,616 ¿Tu sobrino siquiera sabe acerca de mí? 817 01:12:25,783 --> 01:12:28,075 Ni siquiera me presentaste a tu familia. 818 01:12:55,616 --> 01:12:58,200 ¡Asegúrate de escribirme cartas! 819 01:12:58,366 --> 01:12:59,658 ¡Escribir! 820 01:12:59,908 --> 01:13:01,158 ¡Te amo! 821 01:15:20,021 --> 01:15:21,313 Bueno, no lo sé... 822 01:15:21,596 --> 01:15:23,888 No lo sé. 823 01:16:08,908 --> 01:16:11,116 Ésta es una casa respetable. 824 01:16:11,441 --> 01:16:13,232 No queremos gente... 825 01:16:13,950 --> 01:16:15,575 Estoy seguro de que lo entiendes. 826 01:16:15,908 --> 01:16:17,658 ¿Estás planeando tener hijos? 827 01:16:18,408 --> 01:16:20,700 Tan pronto como nos casemos oficialmente. 828 01:16:20,866 --> 01:16:24,283 Aquí vivieron tantas parejas de enamorados... 829 01:16:24,450 --> 01:16:25,991 ¡Y tantos niños! 830 01:16:26,179 --> 01:16:28,638 Y ahora la casa está prácticamente vacía. 831 01:16:30,037 --> 01:16:33,037 En el piso de arriba vive una pareja de ancianos. 832 01:16:33,345 --> 01:16:34,928 pero casi nunca los vemos. 833 01:16:35,014 --> 01:16:36,431 son tan viejos 834 01:16:36,804 --> 01:16:40,512 que ni siquiera estamos seguros que todavía están aquí. 835 01:16:40,919 --> 01:16:44,627 Para una chica francesa Hablas italiano perfectamente. 836 01:16:45,593 --> 01:16:46,884 Nací aquí. 837 01:16:47,058 --> 01:16:49,850 Mis padres y yo vivíamos en esta zona. 838 01:17:29,016 --> 01:17:32,141 Esta casa perteneció a Marcantonio Colonna. 839 01:17:35,600 --> 01:17:38,141 El príncipe vivió aquí 840 01:17:38,308 --> 01:17:39,725 a principios del siglo pasado. 841 01:17:40,766 --> 01:17:43,391 Y después - todos sus descendientes, 842 01:17:43,558 --> 01:17:46,766 hasta la esposa del ultimo no murió 843 01:17:46,933 --> 01:17:48,516 justo en esta casa. 844 01:17:48,808 --> 01:17:51,850 Por la noche recogió todas sus cosas. y desapareció para siempre. 845 01:17:53,391 --> 01:17:55,725 Nadie volvió a saber de él. 846 01:18:23,058 --> 01:18:24,975 La primera versión de este "San Mateo" 847 01:18:25,141 --> 01:18:26,975 clientes rechazados. 848 01:18:27,933 --> 01:18:29,433 Se consideró demasiado trivial. 849 01:18:30,850 --> 01:18:33,141 Ángel, demasiado ambiguo, demasiado terrenal 850 01:18:33,308 --> 01:18:36,350 extiende sus alas sobre el grosero San Mateo. 851 01:18:36,808 --> 01:18:37,808 Con los pies sucios. 852 01:18:40,183 --> 01:18:42,475 Y esta versión es más acorde con los cánones. 853 01:18:43,891 --> 01:18:46,933 Ahora es difícil de imaginar ¿Cuánto cuesta entonces este trabajo? 854 01:18:47,350 --> 01:18:50,933 no sólo por la imagen de un ángel, pero también por el estilo, fue revolucionario. 855 01:18:52,100 --> 01:18:53,600 Ojalá pudiera entender. 856 01:18:54,183 --> 01:18:55,600 ¿Qué entender? 857 01:18:56,183 --> 01:18:58,016 ¿Cómo logró tal realismo? 858 01:18:58,683 --> 01:19:00,600 Aquí no hay nada que entender. 859 01:19:01,183 --> 01:19:05,391 Caravaggio era salvaje, loco, persona profundamente inmoral. 860 01:19:05,558 --> 01:19:08,016 No tenía miedo de su lado oscuro. 861 01:19:09,891 --> 01:19:12,183 ¿Asumo que esto es una piedra en mi jardín? 862 01:19:12,933 --> 01:19:14,391 ¿Puedes ampliar esta idea? 863 01:19:14,558 --> 01:19:16,641 ¿No estás cansado de ser un "artista de la felicidad"? 864 01:19:17,683 --> 01:19:19,725 Caravaggio era un criminal. 865 01:19:19,891 --> 01:19:21,808 Soy un ángel comparado con él. 866 01:19:22,308 --> 01:19:25,391 Es imposible alcanzar tales alturas. sin correr ningún riesgo. 867 01:19:27,641 --> 01:19:29,141 Así es como me veo 868 01:19:29,308 --> 01:19:30,516 matar a una persona 869 01:19:30,808 --> 01:19:32,641 escribir una obra maestra así. 870 01:21:29,641 --> 01:21:31,100 Cariño, ¿qué dices? 871 01:21:42,475 --> 01:21:43,475 ¡Pierre! 872 01:21:45,016 --> 01:21:46,308 ¡Marta! ¿Estás en casa? 873 01:21:50,933 --> 01:21:51,933 ¿Pierre? 874 01:21:52,933 --> 01:21:55,350 En casa, en casa, amo, mire. 875 01:21:55,516 --> 01:21:56,933 ¡Estoy solo, Pierre se ha ido! 876 01:21:57,225 --> 01:21:59,016 ¡Ya estoy empezando a preocuparme! 877 01:21:59,600 --> 01:22:02,183 Tenía miedo de que volvieras a sentirte mal. 878 01:22:02,891 --> 01:22:05,475 Vuillard llegó por la mañana, e inmediatamente acudimos a usted. 879 01:22:05,641 --> 01:22:07,183 Pierre está en Roma, visitando a su sobrino. 880 01:22:07,350 --> 01:22:10,225 Togo fue aceptado en la escuela francesa, y Pierre abre un museo. 881 01:22:10,766 --> 01:22:11,766 ¿En realidad? 882 01:22:12,183 --> 01:22:13,725 ¿No te molestaremos? 883 01:22:14,641 --> 01:22:16,433 No, pero no tengo absolutamente nada con qué tratarte. 884 01:22:16,600 --> 01:22:18,016 ¡Y lo tenemos todo con nosotros! 885 01:22:18,516 --> 01:22:20,350 Un trozo de tarta de conejo 886 01:22:20,516 --> 01:22:22,641 paleta de cerdo frita con rebozuelos, 887 01:22:22,808 --> 01:22:25,225 algunos de mis propios tomates 888 01:22:25,391 --> 01:22:27,433 y tu crema de caramelo favorita. 889 01:22:27,600 --> 01:22:30,058 Y, por supuesto, dos botellas de un excelente Burdeos. 890 01:22:32,308 --> 01:22:35,558 Germaine nos recogerá por la noche en coche. 891 01:23:07,558 --> 01:23:10,100 Martha, querida, ¿qué te pasa? 892 01:23:19,391 --> 01:23:20,808 Querida Marta... 893 01:23:22,600 --> 01:23:24,766 Pierre no avisó de su marcha. 894 01:23:24,933 --> 01:23:26,683 Se fue espontáneamente. 895 01:23:35,558 --> 01:23:38,183 Hazle compañía al maestro, Calentaré la cena. 896 01:23:54,808 --> 01:23:57,516 Veo que él es significativamente Simplifiqué mi estilo. 897 01:23:58,308 --> 01:23:59,433 ¿Crees que sí? 898 01:24:02,850 --> 01:24:06,058 Con el tiempo, empezamos a escribir sólo lo que lo que es importante. 899 01:24:06,766 --> 01:24:08,766 La esencia misma de las cosas. 900 01:24:09,808 --> 01:24:11,766 ¿Por qué fue a Roma? 901 01:24:13,516 --> 01:24:15,850 Como dije, visita a mi sobrino. 902 01:24:16,683 --> 01:24:19,225 Abrir un museo, ver iglesias. 903 01:24:20,766 --> 01:24:21,808 ¿Sin ti? 904 01:24:23,433 --> 01:24:25,516 ¿Te gustaría almorzar en casa o en el jardín? 905 01:24:27,350 --> 01:24:28,350 ¡Ya voy! 906 01:24:29,600 --> 01:24:31,391 ¿Qué quieres, maestro, en el jardín o en casa? 907 01:24:32,266 --> 01:24:33,516 En el jardín. 908 01:24:33,683 --> 01:24:37,141 finalmente seré feliz Mira tus ojos en esta luz. 909 01:24:38,308 --> 01:24:39,391 Esperar. 910 01:24:47,100 --> 01:24:51,433 En Oriente hay una frase interesante, para expresar tu amor por alguien. 911 01:24:51,600 --> 01:24:54,183 Dicen: "Entiérrame". 912 01:24:55,141 --> 01:24:58,558 Para no ver cómo muere un ser querido. 913 01:25:02,350 --> 01:25:03,475 Mi hijo Juan, 914 01:25:04,225 --> 01:25:06,891 Murió, y este es un evento terrible. 915 01:25:08,850 --> 01:25:12,850 Pero hay algo aún más terrible. y te diré esto ahora. 916 01:25:14,266 --> 01:25:15,475 Tú solo. 917 01:25:17,391 --> 01:25:18,933 Extraño mucho a Alice. 918 01:25:21,641 --> 01:25:23,391 La extraño todos los días. 919 01:25:25,641 --> 01:25:28,266 Si tan solo supieras como la extraño. 920 01:25:30,350 --> 01:25:31,975 ¿Tienes un sacacorchos? 921 01:25:33,891 --> 01:25:35,266 En la cómoda, cajón izquierdo. 922 01:25:52,183 --> 01:25:54,891 Pierre tiene mucha suerte de tenerte. 923 01:25:56,141 --> 01:25:59,225 Al igual que tuve suerte con Alice. 924 01:26:01,141 --> 01:26:03,558 No estoy seguro de que ya piense lo mismo. 925 01:26:04,266 --> 01:26:05,433 Ya verás. 926 01:26:06,350 --> 01:26:08,100 Un día lo entenderá. 927 01:26:10,433 --> 01:26:11,891 Paté en costra de conejo 928 01:26:12,058 --> 01:26:13,558 cerdo, salchichas al ajillo, 929 01:26:13,725 --> 01:26:15,850 paleta de cerdo y crema de caramelo. 930 01:26:16,016 --> 01:26:17,183 ¿Qué podría ser mejor? 931 01:26:18,600 --> 01:26:19,600 Vino. 932 01:26:19,725 --> 01:26:20,975 ¡Olvidé el vino! 933 01:26:24,725 --> 01:26:28,725 Imagínese que el gobierno quiere para recompensar mi obsesión por los nenúfares. 934 01:26:28,891 --> 01:26:32,350 Quieren asignarles todo el primer piso de la Orangerie. 935 01:26:32,516 --> 01:26:35,350 ¿Cómo me enteré? Ahora trabajo el doble de duro. 936 01:26:41,891 --> 01:26:44,516 El otoño llegará pronto. Los pájaros vuelan a casa. 937 01:26:47,225 --> 01:26:50,391 No te preocupes. Pedro siempre Vuelve a lo importante. 938 01:26:50,558 --> 01:26:53,725 Él sabe cuál es su trabajo. inseparable de los sentimientos por ti. 939 01:27:24,558 --> 01:27:25,725 ¡Caro! 940 01:27:27,308 --> 01:27:28,683 ¿Te vas a la cama? 941 01:27:30,641 --> 01:27:32,266 Estoy trabajando. 942 01:27:33,725 --> 01:27:35,808 Sí, pero quiero estar contigo. 943 01:27:48,850 --> 01:27:50,558 Podrías encontrarte conmigo a mitad de camino. 944 01:27:51,141 --> 01:27:52,475 Déjame, por favor. 945 01:27:53,600 --> 01:27:54,891 quiero terminar. 946 01:28:12,975 --> 01:28:14,516 Qué idea tan extraña. 947 01:28:15,225 --> 01:28:16,225 ¿De qué estás hablando? 948 01:28:16,433 --> 01:28:19,225 fue tan hermoso ¿Por qué agregar esta cara? 949 01:28:24,100 --> 01:28:25,183 ¿Quién es? 950 01:28:25,808 --> 01:28:26,808 ¿Dónde está quién? 951 01:28:27,975 --> 01:28:30,516 La mujer está en primer plano. ¿Quién es ella? 952 01:28:33,683 --> 01:28:34,933 Esta es Marta. 953 01:28:40,058 --> 01:28:43,183 Escucha, no tengo nada contra ella. pero para ser honesto... 954 01:28:43,516 --> 01:28:45,308 Estamos planeando una boda y... 955 01:28:45,683 --> 01:28:47,225 Renée, necesito volver. 956 01:28:48,100 --> 01:28:49,100 ¿Volver? 957 01:28:51,225 --> 01:28:52,475 ¿Dónde regresar? 958 01:28:53,725 --> 01:28:54,808 Hogar. 959 01:28:58,266 --> 01:28:59,850 Tengo que irme a casa. 960 01:29:03,808 --> 01:29:06,100 No puedo trabajar aquí como quiero. 961 01:29:07,558 --> 01:29:09,391 Pero tu casa está aquí. 962 01:29:17,433 --> 01:29:19,141 ¿No quieres casarte? 963 01:29:23,058 --> 01:29:24,516 ¡La boda es en tres días! 964 01:29:25,058 --> 01:29:26,266 Lo siento. 965 01:29:26,433 --> 01:29:27,600 ¡¿Lo siento?! 966 01:29:27,975 --> 01:29:30,766 ¡¿Para qué fue todo este circo?! 967 01:29:31,600 --> 01:29:33,100 ¡Eres un mentiroso! 968 01:29:33,433 --> 01:29:35,766 ¡No me amas! Y nunca amé. 969 01:29:36,058 --> 01:29:37,433 Te amo, René. 970 01:29:38,141 --> 01:29:40,016 - Esto no tiene nada que ver con eso. - No, no lo haces. 971 01:29:40,600 --> 01:29:43,808 Me usaste. ¡Tú y Martha me usasteis! 972 01:29:43,975 --> 01:29:46,058 ¡Te estabas divirtiendo a mi costa! 973 01:29:46,225 --> 01:29:47,641 Fui honesto. 974 01:29:47,975 --> 01:29:48,975 Y Marta también. 975 01:29:49,100 --> 01:29:50,225 ¿Honesto? 976 01:29:50,391 --> 01:29:51,558 ¿Y Marta? 977 01:29:58,683 --> 01:30:00,433 ¿Qué pasa si estoy embarazada? 978 01:30:01,933 --> 01:30:03,600 Yo te proporcionaré todo. 979 01:30:04,058 --> 01:30:05,433 Y un niño. 980 01:30:06,225 --> 01:30:07,808 No necesitarás nada. 981 01:30:08,475 --> 01:30:10,641 ¡Al diablo contigo! ¡Vete si quieres! 982 01:30:10,808 --> 01:30:11,891 ¡Cálmate! 983 01:30:12,641 --> 01:30:14,433 No soporto estas escenas. 984 01:30:15,766 --> 01:30:17,975 Sólo quería ser tu esposa. 985 01:30:19,308 --> 01:30:20,600 Yo quería ser... 986 01:30:21,058 --> 01:30:24,058 tuyo. Quería una familia contigo. 987 01:30:24,225 --> 01:30:27,725 Para que podamos quedarnos aquí para siempre Así, nosotros dos. 988 01:30:28,891 --> 01:30:30,100 Es mi culpa. 989 01:30:31,766 --> 01:30:33,183 Me acobardé. 990 01:30:36,225 --> 01:30:37,350 Lo lamento. 991 01:30:41,225 --> 01:30:44,475 ¡No! ¡No te atrevas a tocarme! ¡No te acerques más! 992 01:33:08,850 --> 01:33:10,891 El pato empezó a dibujar. 993 01:33:13,641 --> 01:33:14,850 Es todo basura. 994 01:33:16,141 --> 01:33:17,141 No. 995 01:33:18,725 --> 01:33:19,850 Bien. 996 01:33:23,808 --> 01:33:25,100 Incluso muy bueno. 997 01:33:25,766 --> 01:33:27,516 No intentes comprarte con cumplidos. 998 01:33:29,850 --> 01:33:31,225 Yo digo lo que pienso. 999 01:33:34,266 --> 01:33:37,850 Necesitas aprender un poco. y llegarás lejos. 1000 01:33:39,058 --> 01:33:41,141 Ya es suficiente, ya es demasiado tarde. Haré un poco de café. 1001 01:33:41,641 --> 01:33:42,641 No. 1002 01:33:44,308 --> 01:33:45,350 Yo mismo. 1003 01:33:46,683 --> 01:33:48,016 Vuelve al trabajo. 1004 01:33:55,016 --> 01:33:58,933 creo que es hora hacer todo oficial. 1005 01:33:59,354 --> 01:34:01,020 ¿Qué debo formalizar? 1006 01:34:01,717 --> 01:34:03,508 ¿Te convertirás en mi esposa? 1007 01:34:05,058 --> 01:34:06,933 Oficialmente Madame Bonnard. 1008 01:34:09,148 --> 01:34:10,523 ¿Qué pasa con tu familia? 1009 01:34:11,475 --> 01:34:12,891 Mi familia eres tú. 1010 01:35:17,824 --> 01:35:18,949 María Boursin... 1011 01:35:19,283 --> 01:35:20,408 ¡Vuélvete loco! 1012 01:35:21,783 --> 01:35:24,574 Tienes algo por lo que culparme, pero esto... 1013 01:35:24,991 --> 01:35:26,283 María Boursin! 1014 01:35:27,116 --> 01:35:31,074 ¿Qué más escondes? ¿Siete hermanos y hermanas secretos? 1015 01:35:31,241 --> 01:35:32,699 ¿Madre dependiente? 1016 01:36:11,285 --> 01:36:12,744 ¡Cariño mío! 1017 01:36:13,783 --> 01:36:15,199 ¡Qué manera! 1018 01:36:15,366 --> 01:36:18,824 ¡Qué gran viaje has hecho! ¡Todavía no puedo creerlo! 1019 01:36:18,991 --> 01:36:22,074 Cuando recibí la invitación de Marta Solange, 1020 01:36:22,241 --> 01:36:23,949 Ni siquiera entendí de inmediato 1021 01:36:24,116 --> 01:36:27,408 pero aún no había leído el texto del reverso. 1022 01:36:27,574 --> 01:36:29,116 ¡Qué maravilloso! 1023 01:36:29,574 --> 01:36:33,699 Bueno, aquí vamos eres un verdadero artista! 1024 01:36:34,158 --> 01:36:37,408 Si esto es lo que querías, Estoy muy feliz por ti. 1025 01:36:37,574 --> 01:36:39,116 Hola. Gracias por visitar. 1026 01:36:39,283 --> 01:36:41,866 ¿Cómo pudimos habernos perdido esto? 1027 01:36:42,033 --> 01:36:44,949 Somos viejos amigos, ¿no? 1028 01:36:45,324 --> 01:36:48,491 José María Sert, mi nuevo marido. 1029 01:36:49,116 --> 01:36:51,408 También es artista. ¡Gran artista! 1030 01:36:51,574 --> 01:36:53,533 Hola Marta. Encantado de conocerlo. 1031 01:36:53,699 --> 01:36:56,783 ¡Mira cuántos cuadros hay! 1032 01:37:01,824 --> 01:37:05,658 Iré a saludar a Pierre. Veo que estás muy ocupado, hablamos más tarde. 1033 01:37:13,908 --> 01:37:15,824 ¡Queridos míos! 1034 01:37:23,449 --> 01:37:24,574 ¿Es ella? 1035 01:37:24,741 --> 01:37:28,074 Déjame presentarte Henri Dumont, coleccionista. 1036 01:37:28,574 --> 01:37:30,949 ¿Recuerdas a esa chica, Monchati? 1037 01:37:31,116 --> 01:37:32,991 ¿Monchati? ¿No qué? 1038 01:37:33,158 --> 01:37:36,199 Estudiante de Bellas Artes. A veces posaba para nosotros. 1039 01:37:36,366 --> 01:37:38,116 - ¿Qué rubia? - Sí, rubia. 1040 01:37:38,283 --> 01:37:41,241 Dulce niña. René. La recuerdo. 1041 01:37:42,199 --> 01:37:44,991 Pierre, ¿te acuerdas de esa chica, Monchati? Ella posó para ti. 1042 01:37:45,158 --> 01:37:46,241 René? Sí. 1043 01:37:47,616 --> 01:37:48,908 ¿No lo sabes? 1044 01:37:49,616 --> 01:37:50,949 Ella se suicidó. 1045 01:37:51,574 --> 01:37:55,241 En Roma. La encontraron en una bañera llena de sangre. 1046 01:38:06,116 --> 01:38:07,366 ¿Qué ha pasado? 1047 01:38:08,699 --> 01:38:09,991 Renée murió. 1048 01:38:11,449 --> 01:38:12,616 Yo la maté. 1049 01:38:13,533 --> 01:38:14,741 Fui yo quien la mató. 1050 01:38:34,866 --> 01:38:36,033 ¿Quieres que nos vayamos? 1051 01:38:37,491 --> 01:38:39,116 ¿Vamos a casa? 1052 01:38:41,116 --> 01:38:42,408 - ¿Ahora? - Sí. 1053 01:38:47,421 --> 01:38:48,463 ¿Qué pasa con tu exposición? 1054 01:38:48,488 --> 01:38:51,654 ¿Cuál es la exposición? Ella está aquí, no irá a ninguna parte. 1055 01:38:53,658 --> 01:38:55,199 - ¿Seguro? - Sí. 1056 01:38:55,866 --> 01:38:56,908 Vámonos a casa. 1057 01:38:57,074 --> 01:38:58,116 Vamos. 1058 01:39:02,658 --> 01:39:06,158 Nos iremos a casa. Pierre está cansado y yo también. 1059 01:39:06,699 --> 01:39:09,074 Volveremos a casa, así será mejor. 1060 01:39:09,449 --> 01:39:10,533 ¿De verdad, Pedro? 1061 01:40:41,199 --> 01:40:42,283 ¿Marta? 1062 01:40:44,533 --> 01:40:45,783 ¿Estás despierto? 1063 01:41:03,158 --> 01:41:04,449 ¿Recuerdas las almendras? 1064 01:41:04,866 --> 01:41:06,741 ¿Aún pensábamos que estaba muerto? 1065 01:41:06,908 --> 01:41:10,658 ¡Imagínese, floreció! ¡A mediados de octubre! 1066 01:41:12,449 --> 01:41:13,533 Mirar. 1067 01:41:15,991 --> 01:41:18,033 Se te cayeron las gafas otra vez. 1068 01:43:06,199 --> 01:43:07,199 ¿Sí? 1069 01:43:10,533 --> 01:43:11,949 Hola Carlos. 1070 01:43:12,491 --> 01:43:14,533 Sí, claro, estoy en casa esperándote. 1071 01:43:18,158 --> 01:43:19,491 Nos vemos. 1072 01:43:56,741 --> 01:43:59,949 Vaya, tú también eras artista. ¿Señora Bonnard? 1073 01:44:01,008 --> 01:44:03,383 Dicen que incluso tuviste exposición en París? 1074 01:44:03,783 --> 01:44:05,491 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 1075 01:44:05,658 --> 01:44:06,699 Sí. 1076 01:44:08,866 --> 01:44:10,491 En la galería Druet. 1077 01:44:10,783 --> 01:44:12,074 ¿Te acuerdas? 1078 01:44:12,578 --> 01:44:14,578 Todos mis amigos estaban allí. 1079 01:44:24,116 --> 01:44:25,533 Adiós, señora Bonnard. 1080 01:44:28,949 --> 01:44:30,283 Entiérrame. 1081 01:44:35,574 --> 01:44:36,949 Entiérrame. 1082 01:44:55,449 --> 01:44:56,533 Adiós. 1083 01:44:59,199 --> 01:45:00,741 ¿Qué quiso decir? 1084 01:45:01,783 --> 01:45:02,783 ¿Lo siento? 1085 01:45:03,491 --> 01:45:04,658 "Entiérrame." 1086 01:45:05,283 --> 01:45:06,824 Ella dijo: "Entiérrame". 1087 01:45:07,866 --> 01:45:09,449 Tú también lo escuchaste. 1088 01:45:10,824 --> 01:45:12,283 ¿Qué significa? 1089 01:45:13,074 --> 01:45:15,241 No te tomes en serio sus palabras. 1090 01:45:15,908 --> 01:45:17,283 Ella ya no está con nosotros. 1091 01:45:18,408 --> 01:45:19,574 Sé fuerte. 1092 01:45:37,616 --> 01:45:39,533 Mi tío, Pierre Bonnard. 1093 01:45:40,074 --> 01:45:41,574 Señor Montegazza. 1094 01:45:41,866 --> 01:45:44,449 Este es un abogado de Roma, Te hablé de él. 1095 01:45:44,824 --> 01:45:45,949 Entra. 1096 01:45:46,116 --> 01:45:48,741 Señor Bonnard, es un gran honor para mí. 1097 01:45:58,366 --> 01:46:01,574 Mi cliente del que estaba hablando Señor Terrassou, 1098 01:46:02,283 --> 01:46:03,741 encontré esto 1099 01:46:04,366 --> 01:46:07,074 en su apartamento recién comprado en Roma. 1100 01:46:07,866 --> 01:46:09,699 Según mi información, 1101 01:46:09,991 --> 01:46:14,366 exactamente en este apartamento hace 20 años 1102 01:46:14,824 --> 01:46:16,408 Se encontró el cadáver de la señorita Monchati. 1103 01:46:16,783 --> 01:46:21,324 El apartamento estuvo bajo arresto todo este tiempo, pero recientemente se vendió en una subasta. 1104 01:46:22,116 --> 01:46:27,199 Trabajadores haciendo reparaciones Encontré esto detrás del armario. 1105 01:46:28,158 --> 01:46:32,283 Antes de tirarlo, decidieron consultar con el capataz, 1106 01:46:32,449 --> 01:46:35,616 y él, hombre de gusto exquisito, 1107 01:46:35,783 --> 01:46:38,033 Avisé al dueño del apartamento y él me informó. 1108 01:46:39,783 --> 01:46:41,158 en la foto 1109 01:46:41,949 --> 01:46:43,658 sin firma. 1110 01:46:45,033 --> 01:46:48,033 Pero siendo tu mayor fan, 1111 01:46:48,658 --> 01:46:52,908 Inmediatamente reconocí tu paleta. 1112 01:46:53,824 --> 01:46:55,616 Vea usted mismo. 1113 01:47:01,699 --> 01:47:02,908 Dios... 1114 01:47:05,908 --> 01:47:07,699 La dejé en Roma. 1115 01:47:08,949 --> 01:47:11,449 tengo que admitir Me olvidé completamente de ella. 1116 01:47:11,616 --> 01:47:13,449 Sin firma no vale nada 1117 01:47:13,483 --> 01:47:16,483 pero desde un punto de vista legal Incluso funciona a nuestro favor. 1118 01:47:17,574 --> 01:47:20,074 Para cerrar este capítulo, supongo 1119 01:47:20,629 --> 01:47:22,963 la imagen debe volver al legítimo propietario. 1120 01:48:28,908 --> 01:48:30,491 ¡Ella está aquí, Pierre! 1121 01:48:32,199 --> 01:48:33,491 ¡Ella está aquí! 1122 01:48:33,949 --> 01:48:35,991 ¡Pierre, ella está aquí! 1123 01:48:39,116 --> 01:48:40,741 ¡Ella está aquí! 1124 01:48:46,033 --> 01:48:47,783 ¡Es ella! 1125 01:48:48,199 --> 01:48:49,366 Cálmate. 1126 01:48:50,741 --> 01:48:51,866 Tranquilo. 1127 01:48:54,449 --> 01:48:55,449 ¿OMS? 1128 01:49:00,283 --> 01:49:01,283 René? 1129 01:49:01,783 --> 01:49:03,116 Marta, está muerta. 1130 01:49:04,343 --> 01:49:07,158 No hay nada que puedas hacer al respecto ¡así que basta! 1131 01:49:20,824 --> 01:49:22,574 Si alguien tiene la culpa de esto, 1132 01:49:23,241 --> 01:49:24,533 soy solo yo. 1133 01:50:27,966 --> 01:50:28,966 ¡Marta! 1134 01:50:38,675 --> 01:50:39,800 Almendra... 1135 01:50:40,633 --> 01:50:42,008 ¡Está todo en flores! 1136 01:50:44,466 --> 01:50:46,716 Maravilloso. Tranquilizar. 1137 01:50:47,258 --> 01:50:49,133 ¡Piénsalo, quería cortarlo! 1138 01:50:50,216 --> 01:50:51,841 ¡Lo dibujaré! 1139 01:50:52,633 --> 01:50:54,133 Y pintaré un cuadro. 1140 01:50:54,633 --> 01:50:55,800 Para ti. 1141 01:51:24,758 --> 01:51:26,591 Así es mejor, ¿verdad? 1142 01:54:02,883 --> 01:54:03,925 ¡Tío! 1143 01:54:04,800 --> 01:54:06,758 ¿Estás seguro de que no quieres vivir con nosotros? 1144 01:54:07,300 --> 01:54:09,216 madeleine está preocupada que estás completamente solo. 1145 01:54:09,966 --> 01:54:10,966 madeleine está preocupada 1146 01:54:11,383 --> 01:54:12,550 pero ¿sobre qué? 1147 01:54:19,758 --> 01:54:21,133 No siento pena. 1148 01:54:27,383 --> 01:54:30,883 ¡Estoy furiosa, quiero gritar! 1149 01:54:31,425 --> 01:54:33,133 ¡Maldita sea! ¡Tonterías! 1150 01:54:33,300 --> 01:54:34,633 ¡Maldita sea! 1151 01:55:34,841 --> 01:55:37,925 ¿No crees? ¿A qué se debe la terrible falta de amarillo aquí? 1152 01:56:06,383 --> 01:56:07,383 ¡Pierre! 1153 01:56:09,883 --> 01:56:11,300 ¡Pierre, aquí! 1154 01:56:13,925 --> 01:56:15,550 ¡Sí, ven aquí! 1155 01:56:27,300 --> 01:56:28,300 ¡Apurarse! 1156 01:56:29,383 --> 01:56:30,675 ¡Ven aquí, Pedro! 1157 01:56:38,800 --> 01:56:39,925 ¡Vamos! 1158 01:57:57,675 --> 01:57:59,925 Pedro murió en 1947 5 años después de Marta. 1159 01:58:00,091 --> 01:58:01,925 Fue enterrado junto a ella en Le Cannes. 1160 01:58:02,091 --> 01:58:03,716 Pierre pintó más de 2000 cuadros, 1161 01:58:03,883 --> 01:58:07,716 y Martha (si realmente es ella) aparece en más de un tercio de ellos.